検索ワード: apertura (ルーマニア語 - 英語)

sezonul este împărțit în apertura (toamna) și clasura (primăvara).
the league season is divided into opening (autumn) and closing (spring).

Și-a împărțit titlul de golgheter în apertura 2006 cu rodrigo palacio (boca juniors), amândoi având 12 goluri marcate.
he shared the top-scorer award for the apertura 2006 with rodrigo palacio (boca juniors) with 12 goals each.

asta s-a întâmplat în timpul testării telescop refractor mare cu apertura de la dearborn observatory, care era cel mai mare telescop de acest tip cu lentile din aceea perioadă, și totodată cel mai mare telescop din america.
this happened during testing of an aperture great refractor telescope for dearborn observatory, which was the largest refracting telescope lens in existence at the time, and the largest telescope in the united states.

după o mică pauză, a fost numit în septembrie 2007 antrenorul echipei din orașul său natal, club atletico huracan, dar a demisionat la sfârșitul sezonului apertura 2007, când s-a clasat pe locul 7.
after a small break he was appointed club atlético huracán manager in his native argentina in september 2007, he steered the club to 7th in the table before resigning at the end of the apertura 2007.

se folosesc oculare de 10 × sau 12 × și obiective de × 25 sau × 40, ale căror aperturi sunt de > 0,7 și respectiv > 1,3.
use 10 x or 12 x eyepieces and x 25 or x 40 objective lens with numerical apertures > 0,7 and > 1,3, respectively.