検索ワード: aplaneze (ルーマニア語 - 英語)

merkel încearcă să aplaneze temerile legate de defaultul grec
germany's merkel tries to ease fears of greek default

după întrevederea cu preşedintele kosovar fatmir sejdiu, feith a încercat să aplaneze temerile sârbilor cu privire la misiune.
after meeting with kosovo president fatmir sejdiu, feith attempted to assuage serb fears about the mission.

rehn a încercat să aplaneze temerile legate de încetinirea procesului de extindere a ue. [getty images]
rehn has sought to allay fears of a slowdown in the eu enlargement process. [getty images]

rehn a încercat să aplaneze acest temeri, rămânând deschis faţă de contrapropunerea croată de a extinde acordul central european de comerţ liber.
rehn has sought to allay those concerns, while also remaining open to a croatian counterproposal that would involve expanding the central european free trade agreement.

dacă statul membru care a acordat omologarea cee de tip pune la îndoială nerespectarea conformităţii, statele membre implicate trebuie să ajungă la o înţelegere care să aplaneze conflictul.
if the member state which has granted eec type approval disputes the failure to conform notified to it , the member states concerned shall endeavour to settle the dispute .

ea nu este altceva decît o grupare apărută în mod firesc şi este capabilă să aplaneze toate conflictele care pot apărea într-o societate organizată în acest fel.
it is nothing more than the grouping natural to those conditions, and it is capable of settling all conflicts that can arise within a society so organized.

noul Înalt reprezentant, miroslav lajcak, care a fost investit în funcţie săptămâna trecută, a făcut apel la liderii locali să aplaneze tensiunile legate de această chestiune.
new high representative miroslav lajcak, who took over the post last week, called on local leaders to reduce tensions on the issue.

dacă statul membru care a acordat omologarea cee de tip pune la îndoială nerespectarea conformității care i-a fost comunicată, statele membre implicate trebuie să ajungă la o înțelegere care să aplaneze diferendul.
if the member state which has granted eec type-approval disputes the failure to conform notified to it, the member states concerned shall endeavour to settle the dispute.

croaţia şi slovenia nu au reuşit marţi (24 februarie) să aplaneze diferendele legate de vechea dispută asupra graniţei, care ameninţă să anuleze calendarul croaţiei de aderare la ue.
croatia and slovenia failed on tuesday (february 24th) to bridge their differences on a lingering border dispute that is threatening to tear up zagreb's eu road map.

după 2014 se estimează o aplanare a pierderii de credit pe baza experienței istorice.
after 2014, a flat credit loss figure is assumed based on historical experience.