検索ワード: asociatie de proprietari (ルーマニア語 - 英語)

ce este o asociatie de consumatori?
what is a consumer association?

crearea de asociații de proprietari forestieri
124 establishment of associations of forest holders

pentru a exclude locuințele ocupate de proprietari;
to exclude owner-occupied housing;

din care: chirii imputate pentru locuințele ocupate de proprietari
of which: imputed rents of owner-occupied dwellings

(i) pentru a exclude locuinţele ocupate de proprietari;
(i) to exclude owner-occupied housing;

Întocmirea statelor de salarii pentru personalul angajat de către asociaţia de proprietari
drawing up the salaries statements for the personnel employed by the owners association;

indicele prețurilor locuințelor ocupate de proprietari acoperă următoarele categorii de cheltuieli:
the following expenditure categories shall be covered in the owner-occupied housing price index:

injecție nouă de capital efectuată de proprietari (milioane eur) conform gaap locale
new capital injection by owners (eur million) according to local gaap

acționarii nu și-au îndeplinit întotdeauna în mod corect rolul de proprietari ai întreprinderilor.
in many cases, the shareholders did not properly perform their role as owners of the companies.

dispozițiile prevăzute de operatori și de proprietari în vederea prevenirii accidentelor majore în temeiul articolului 19
provisions by operators and owners for prevention of major accidents pursuant to article 19

agenţia a acţionat în instanţă 178 de proprietari, în timp ce 158 dintre proprietari au acţionat în instanţă agenţia.
the agency has taken 178 owners to court, while 158 of the new owners have taken the agency to court.

localizarea şi atitudinea de proprietar
the location and attitude of the owner

recensământul este actualizat de proprietar.
the census shall be kept up to date by the owner.

modul de repartizare a consumului/ cheltuielilor în interiorul imobilului este responsabilitatea exclusivă a asociaţiei de proprietari/ locatari.
the manner of consumption/expenditures distribution inside the building is the exclusive responsibility of the owners'/tenants' association.

confirmare de proprietar al serviciului opera unite
opera unite service owner confirmation

reprezentarea intereselor proprietarului faţă de terţi (autorităţi publice, societăţi de furnizare a utilităţilor, asociaţii de proprietari etc.)
representing the interests of the owner against third parties (public authorities, utilities supply companies, owners' associations, etc.);

certificatul este valabil doar dacă este semnat de proprietar.
absence of the signature of the owner renders the certificate invalid.

daunele provocate de animale vor fi suportate de proprietarul animalului.
damages caused by the pets will be supported by the pet’s owner.

strategia de investiții a adi pentru nauta în calitate de proprietar al întreprinderii
the ida's investment strategy for nauta as the owner of the company;

.2 este declarată ca neexploatată de proprietar sau reprezentantul proprietarului; și
.2 it is declared not in service by the owner or the owner's representative; and