検索ワード: bidirecțional (ルーマニア語 - 英語)

bidirecțional
bidirectional

un proces bidirecțional, dinamic;
a two-way, dynamic process;

suport unicode 16 biți bidirecțional
bidirectional 16bit unicode support

această interacțiune este un proces bidirecțional.
this interaction is a two-way process.

cese subliniază faptul că integrarea este un proces bidirecțional.
the eesc points out that integration is a two way process.

website-ul funcționa minunat ca un mijloc bidirecțional de comunicare.
the website worked brilliantly as a two-way street of communication.

prin natura sa, un astfel de serviciu este bidirecțional, permițând ambelor părți să comunice.
it is the nature of such a service that it is bidirectional, enabling both the parties to communicate.

integrarea este un proces dinamic bidirecțional de acomodare reciprocă a tuturor imigranților și rezidenților statelor membre.
integration is a dynamic, two-way process of mutual accommodation by all immigrants and residents of member states.

ambele contribuie la ideea că integrarea societală este un proces bidirecțional de acomodare reciprocă între imigranți și publicul general.
both contribute to the idea that societal integration works as a two-way process of mutual accommodation between immigrants and the general public.

acest dialog trebuie să fie un proces bidirecțional, pentru ca supraveghetorii să poată alerta auditorii cu privire la anumite domenii de interes.
this dialogue should be a two-way process so that supervisors also alert auditors regarding particular areas of concern.

având în vedere situația de acces bidirecțional a piețelor de terminare a apelurilor, alte probleme potențiale de concurență includ subvenționarea încrucișată între operatori.
taking into account the two-way access nature of termination markets, further potential competition problems include cross-subsidisation between operators.

10.3 trebuie acordată o atenție specială sprijinirii acțiunilor și proiectelor care țin seama de faptul că integrarea este un proiect social bidirecțional și dinamic de adaptare reciprocă.
10.3 particular attention should be paid to supporting actions and projects which treat integration as a dynamic two-way social process of mutual adaptation.

primul dintre acestea definește integrarea ca fiind un proces bidirecțional și dinamic, de adaptare reciprocă, între imigranți și societatea-gazdă.
the first common basic principle states that integration is a dynamic, two-way process of mutual accommodation between immigrants and the host society.

guvernele europene trebuie să rețină că integrarea nou-veniților reprezintă un proces bidirecțional, care presupune ca societățile gazdă să adopte o atitudine binevoitoare și favorabilă integrării.
european governments must remember that integrating newcomers is a two-way process which requires host societies to adopt a welcoming and integration–friendly attitude.

1.6 integrarea este un proces social care intervine în relația dintre persoane și grupuri și are caracter bidirecțional, deoarece implică atât imigranții, cât și societatea-gazdă.
1.6 integration is a social process that operates in the relation between individuals and groups, and is a two-way process since it involves both immigrants and host societies.

conceptele de sensibilizare și emancipare reunesc principiile fundamentale comune 1, 6, 7 și 9, întărind ideea că integrarea este un proces bidirecțional de acomodare reciprocă între imigranți și societatea-gazdă.
eu-midis is the first ever eu-wide survey of immigrant and ethnic minority groups’ experiences of discrimination and victimisation in everyday life.

activează afișarea bidirecțională pe terminale (valabilă numai pentru arabă, farsi și ebraică)
enable bi-directional display on terminals (valid for arabic, farsi or hebrew only)