検索ワード: casa bunicilor a fost afectata de inundatii (ルーマニア語 - 英語)

unitatea a fost afectata de lichide.
unit got liquid damage.

nu a fost afectata starea generala a animalului.
the general health of the animals was not affected.

a fost afectat de lichide.
got liquid damage.

desigur, a fost afectată de criză.
of course, it was affected by the crisis.

cl nu a fost afectat de sexul pacienţilor.
the cl was not impacted by gender.

agricultura a fost afectată de seceta din acest an.
agriculture, meanwhile, has been hit by this year's drought.

Şi cum a fost afectată de extinderile succesive ale ue?
and how has it been affected by the eu's expansion to 27 countries?

scurta sa domnie a fost afectată de primul război mondial.
his short reign was affected by world war i.

a fost afectat de tuberculoză din cauza căreia a murit în 1915.
by then ferdinand karl was suffering from tuberculosis, of which he died in 1915.

el nu a fost la originea crizei5, însă a fost afectat de aceasta.
it was not responsible for triggering it5, but was affected by the consequences.

Și nu e o surpriză că și religia a fost afectată de acest etos violent.
and it's not surprising that religion, too, has been affected by this violent ethos.

această zonă a fost afectată de inundații severe ca urmare a unei furtuni violente.
this area suffered severe flooding after a violent storm surge.

taxa de exploatare minieră pentru alte tipuri de minereuri nu a fost afectată de această modificare.
the mining fee for other types of minerals was not affected by this amendment.

biodisponibilitatea (ascss) nu a fost afectată.
bioavailability (aucss) was not affected.

(7) întrucât ţara nu a fost afectată de febră aftoasă în ultimii doi ani;
(7) whereas the country has been free from foot and mouth disease for the last two years;

Şi pentru prima oară am fost afectat de această nelinişte comunală.
and for the first time, i was affected by this communal unrest.

efectul farmacodinamic al warfarinei asupra raportului internaţional normalizat (inr) nu a fost afectat de macitentan.
the pharmacodynamic effect of warfarin on international normalized ratio (inr) was not affected by macitentan.

=== perioadă interbelică și al doileă război mondial ===słupsk nu a fost afectat de primul război mondial.
===interwar period===stolp was not directly affected by the fighting in the first world war.

6.3 În special imm-urile au fost afectate de criza financiară.
6.3 especially smes have been hit by the financial crisis.

peste 20 de judeţe din românia au fost afectate de ploile torenţiale şi inundaţiile fatale din ultima săptămână.
more than 20 counties in romania have been affected by heavy rains and deadly floods over the last week.