検索ワード: cateterizarea unei vene (ルーマニア語 - 英語)

inflamația unei vene
inflammation of a vein

cheaguri de sÂnge la nivelul unei vene
blood clots in a vein

reducerea fluxului de sânge, umflarea unei vene
shortage of blood supply, swelling of a vein

tulburări hepatice incluzând blocarea unei vene hepatice
liver disorders including blocking of a liver vein

umflare, înroşire şi durere la nivelul unei vene
welling, reddening and pain along a vein

reducere a fluxului de sânge, umflare a unei vene
shortage of blood supply, swelling of a vein

inflamaţia unei vene, cheaguri de sânge în vene şi plămâni
inflammation of a vein, blood clots in your veins and lungs

acestea pot afecta cel mult 1 persoană din 10 inflamarea unei vene
these may affect up to 1 in 10 people inflammation of a vein.

formare a unui cheag de sânge în interiorul unei vene a penisului
formation of a blood clot inside the penile vein

hepatice : ficat mărit, icter, blocarea unei vene a ficatului.
hepatic: enlarged liver, jaundice, blocking of a liver vein.

hepatice: ficat mărit, icter, blocare a unei vene a ficatului.
hepatic: enlarged liver, jaundice, blocking of a liver vein.

trebuie menţionat că myocet poate fi administrat la nivelul unei vene centrale sau periferice.
note that myocet may be administered through a central or peripheral vein.

când este cel mai crescut risc de apariție a unui cheag de sânge la nivelul unei vene?
when is the risk of developing a blood clot in a vein highest?

dilatarea peretelui unei artere importante, inflamaţia unei vene şi cheag pe venă, obstrucţia unui vas de sânge
a sac in the wall of a major artery, inflammation and clot of a vein, blockage of a blood vessel

dureri: inflamaţie a unei vene care determină roşeaţă, durere şi umflare, inflamaţie a unui tendon
pain: inflammation of vein which can cause redness, tenderness and swelling, inflammation of the tendon

- inflamarea unei vene asociată cu formarea unui cheag de sânge (tromboflebită); vena are deseori
- inflammation of a vein related to a blood clot (thrombophlebitis); the vein is often sensed as a tender

dacă hipertensiunea dumneavoastră pulmonară se datorează mai degrabă blocării sau îngustării unei vene (ocluzie venoasă).
if your pulmonary hypertension is due to a blocked or narrowed vein (venous occlusive disease).

riscul de apariţie a unui cheag de sânge la nivelul unei vene este cel mai crescut în timpul primului an de utilizare a contraceptivului hormonal combinat pentru prima dată.
the risk of developing a blood clot in a vein is highest during the first year of taking a combined hormonal contraceptive for the first time.

inflamare septică a unei vene cu cheaguri de sânge (tromboză septică) sau blocarea vaselor de sânge la nivelul unei infecţii
eptic inflammation of a vein with blood clotting (septic thrombophlebitis) or blocked blood vessels at an infected site

utilizarea contraceptivelor hormonale combinate a fost asociată cu o creștere a riscului de apariție a cheagurilor de sânge la nivelul unei vene (tromboză venoasă).
the use of combined hormonal contraceptives has been connected with an increase in the risk of blood clots in the vein (venous thrombosis).