検索ワード: cerere api aprobată includere pe lista gri (ルーマニア語 - 英語)

vasele croate sunt puse pe lista gri
croatian ships placed on grey list

cerere de includere pe listă a persoanelor relevante; articolul 95
submission for inclusion in the list of relevant persons; article 95

capitolul ii – cerințe și includere pe lista comunitară a alimentelor noi
chapter ii – requirements and inclusion in community list of novel foods

condiții pentru includerea pe lista comunitară
conditions for inclusion in the community list

cerințe și includerea pe lista comunitară a alimentelor noi
requirements and inclusion in the community list of novel foods

În 2002, muzeul a devenit candidat la includere pe lista patrimoniului mondial de către unesco și în 2005 a fost listat.
in 2002 the museum was nominated as unesco world heritage site and in 2005 was inscribed onto the world heritage list.

pentru statele de pavilion înscrise pe lista gri, fd se calculează utilizând următoarea formulă:
for flag states categorized in the grey list, the ef shall be calculated using the following formula:

fiecare persoană fizică vizată a contestat decizia de includere pe listă.
each natural person concerned challenged the listing decision made as regards him.

medicul îmi propusese să mă includă pe lista pentru un transplant de plămâni.
my doctor wanted me to get on the list for a lung transplant.

pentru fiecare din aceste nave de pescuit, criteriile de includere pe listă sunt ca, în decursul anului calendaristic care precede anul pentru care se va stabili lista:
for each such fishing vessel, the criteria for inclusion in this list shall be that during the calendar year prior to the year in which the list is to be established:

raportul identifică și analizează principalele motive ale lipsei de conformare care au dus la reținerile și la deficiențele care au determinat includerea pe lista neagră sau pe cea gri.
the report shall identify and analyse the main reasons for the lack of compliance that led to the detentions and the deficiencies resulting in black or grey status.

oficialii locali speră că includerea pe lista patrimoniului mondial va stimula finanţarea lucrărilor de conservare a centrului vechi al oraşului.
local officials hope that inclusion on the world heritage list will stimulate funding for preservation of berat's old centre.

prin urmare, substanțele respective sunt reglementate în continuare de legislația internă până la luarea unei decizii privind includerea pe lista comunitară.
those additives continue to be regulated by national laws pending a decision on inclusion into the community list.

cese salută decizia recentă a ue de a include pe lista neagră a produselor interzise pe piața proprie produsele piscicole ilegale din trei țări care încalcă convenția unclos.
the eesc commends the recent eu decision to blacklist from its market illegal fisheries products from three countries in violation of the unclos.

entitățile menționate în anexa ii la prezenta decizie se includ pe lista care figurează în anexa iv la decizia 2011/137/pesc.
the entities listed in annex ii to this decision shall be included in the list set out in annex iv to decision 2011/137/cfsp.

sunt situate într-o țară terță și a căror includere pe listă este decisă în baza unei evaluări a informațiilor și a dovezilor justificative furnizate sau colectate în conformitate cu articolul 15.
are located in a third country and whose inclusion is based on an assessment of the information and supporting evidence provided or gathered in accordance with article 15.

atestarea se transmite comisiei de către societatea de reciclare a navelor atunci când solicită includerea pe lista europeană și ulterior, la perioade de cinci ani, cu ocazia reînnoirii includerii pe lista europeană.
the certification shall be submitted to the commission by the ship recycling company when applying for inclusion in the european list and, every five years thereafter, upon renewal of the inclusion in the european list.

prin derogare de la alineatul 1 litera (a), autorizația națională rămâne în vigoare până la luarea unei decizii referitoare la cererea de includere pe listă.
notwithstanding paragraph 1 (a), the national authorization shall remain in force until a decision is taken on the request for inclusion in the list.

includerea pe listă este valabilă pentru o perioadă de maximum cinci ani și se reînnoiește.
an inclusion shall be valid for a maximum period of five years and shall be renewable.

anexa include motivele pentru includerea pe listă a persoanelor fizice sau juridice și a entităților respective.
the annex shall include the grounds for listing the natural or legal persons and entities.