検索ワード: codul contravenţional (ルーマニア語 - 英語)

codul
code

lipsa unui nou cod contravenţional;
lack of a new code of contraventions;

(3) constatarea contravenţiilor şi tragerea la răspundere contravenţională se efectuează în conformitate cu codul contravenţional.
(3) contraventions identification and the contravention liability shall be attracted in accordance with the contraventions code.

prin legea de modificare a codului electoral au mai fost introduse modificări în codul penal, codul contravenţional, codul audiovizualului, legea curţii de conturi şi legea privind partidele politice.
the law on modifying the electoral code also introduced modifications to the criminal code, the contraventions code, the broadcasting code, the law on the court of accounts and the law on political parties.

pornind de la argumentele invocate mai sus, curtea constituţională a respins ca nefondată sesizarea dlui simion furdui, deputat în parlamentul republicii moldova, și a recunoscut constituţional articolul 243 din codul contravenţional.
stemming from the above reasoning, constitutional court rejected as ungrounded the complaint lodged by the mp simion furdui and recognised as constitutional the article 234 of the contravention code of the republic of moldova.

unele solicitări vizează modificarea codului contravenţional, prin înăsprirea pedepselor pentru îngrădirea accesului la informaţie şi refuzul de a oferi informaţii de interes public în termenele stabilite de lege.
some requests refer to amending the code for contraventions by hardening the punishments for obstructed access to information and refusal to provide public interest information within the timeframes established by law.

(2) pentru comiterea de acţiuni ilegale în procesul exercitării atribuţiilor, lichidatorul răspunde contravenţional sau penal în conformitate cu legea.
(2) illegal actions committed by the liquidator in the course of his duties shall entail contraventional or criminal liability, according to law.

(cod)
(code)