検索ワード: condiloame (ルーマニア語 - 英語)

condiloame genitale externe:
external genital warts:

condiloame genitale externe la adulţi:
external genital warts in adults:

dacă sunteţi trataţi pentru condiloame genitale:
if you are being treated for genital warts:

lăsaţi aldara cremă pe condiloame între 6 şi 10 ore.
leave aldara cream on the warts for 6 to 10 hours.

condiloame genitale externe, carcinom bazocelular superficial şi cheratoză actinică:
external genital warts, superficial basal cell carcinoma and actinic keratosis:

dacă sunteţi trataţi pentru condiloame genitale, respectaţi aceste precauţii suplimentare:
if you are being treated for genital warts follow these additional precautions:

condiloame genitale externe, carcinom bazo-celular superficial şi cheratoză actinică:
external genital warts, superficial basal cell carcinoma and actinic keratosis:

experienţa utilizării imiquimod cremă în tratamentul bărbaţilor cu condiloame la nivelul prepuţului este limitată.
there is limited experience in the use of imiquimod cream in the treatment of men with foreskin- associated warts.

bărbaţii cu condiloame situate sub prepuţ trebuie să retragă prepuţul în fiecare zi şi să se spele sub acesta.
men with warts under the foreskin should pull the foreskin back each day and wash underneath it.

aceste reacţii au apărut în zonele fără condiloame, care este posibil să fi venit în contact cu imiquimod cremă.
these reactions were at non-wart sites which may have been in contact with imiquimod cream.

aldara a fost studiat la 923 de pacienţi cu condiloame genitale în cadrul a patru studii principale care au durat 16 săptămâni.
aldara has been studied in 923 patients with genital warts in four main studies lasting 16 weeks.

bărbaţii cu condiloame situate sub prepuţ trebuie să retragă prepuţul în fiecare zi şi să se spele sub acesta (vezi pct.
men with warts under the foreskin should pull the foreskin back each day and wash underneath it (see section 2 “warnings and precautions”)

indicaţiile aprobate: condiloame genitale, cheratoză actinică şi carcinom bazocelular superficial sunt afecţiuni rar observate în practica pediatrică şi nu au fost studiate.
the approved indications genital warts, actinic keratosis and superficial basal cell carcinoma are conditions not generally seen within the paediatric population and were not studied.

dacă decideţi să aveţi relaţii sexuale când încă mai aveţi condiloame, aplicaţi aldara cremă după – nu înainte de – activitatea sexuală.
if you decide to have sexual relations while you still have warts, apply aldara cream after - not before - sexual activity.

la acei pacienţi trataţi cu imiquimod la care s-a obţinut vindecarea totală a condiloamelor, intervalul mediu de vindecare a fost de 12 săptămâni.
in those imiquimod patients who achieved total clearance of their warts, the median time to clearance was 12 weeks.