検索ワード: constienti (ルーマニア語 - 英語)

oamenii nu sunt constienti de asta cand simt compasiune.
it's not that people think that, when they feel the compassion.

hod lipson contruieste roboti "constienti de sine"
hod lipson builds "self-aware" robots

acum, sunteti constienti ca exista diferite teorii ale rascumpararii.
now, you are aware that there are different theories of redemption.

e timpul sa deveniti constienti de destinul vostru mai inalt.
it is time to wake up to your greater destiny.

nu sunt constienti de ceea ce se întâmplă în mediul (stupoare)
not aware of what’s going on in the environment (stupor)

eatwise -- tineri luminati si constienti care inspira mancatul inteligent.
eatwise -- enlightened and aware teens who inspire smart eating.

fiinta noastra unica exista fie ca noi suntem constienti de ea sau nu .
our one being exists whether we are aware of it or not.

fiind constienti, sau nu fiind, de aceste lucruri ca fiind adevÃrul.
know or do not know these things as truth. it is entirely up to you as to how you feel about them.

sunt convinsa ca bebelusii si copii mici sunt de fapt mult mai constienti decat adultii.
i think babies and children are actually more conscious than we are as adults.

ca intotdeauna, noi suntem constienti de intentiile lor, deci ei nu pot sa ne surprinda cu nimic.
as always we are aware of their intentions, so they cannot pull any surprises on us.

acum existã putini oameni care sunt constienti de noi, si ne privesc ca o amenintare la adresa omenirii.
now there are few people that are unaware of us and view us as a threat to humankind.

actiunile noastre in numele vostru sunt acum cu mult mai frecvente, cu toate ca voi nu sunteti neaparat constienti de ele.
our actions are now more frequent on your behalf, although you would not necessarily be aware of them.

asta este exact cum o vad ei. fiti constienti de adevar si spuneti nu. asta ar trebui sa fie o alarma pentru voi.
this is exactly how they see it. equip yourselves with the facts and say no to it.

aceasta tehnica ar putea stanjeni participantii, mai ales daca nu sunt constienti de derularea ei sau daca nu sunt obisnuiti cu astfel de proceduri.
this technique may be embarrassing the participants, particularly if they are not aware of its implementation or if they are not familiar with such procedures.

"noi, comunitatea internationala, suntem de asemenea prea constienti de datoria noastra istorica de a rezolva greselile trecutului.
"we, the international community, are only too well aware of our historic duty to put right the mistakes of the past.

bine, acum, vreau sa fiti constienti de toate senzatiile diferite din jurul vostru, deoarece vom incerca un experiment voodo chiar acum.
ok, now, i want you to be aware of all the different sensations around you, because we're going to try a voodoo experiment right now.

colaborarea ta cu firma este foarte importanta pentru noi dar, in acelasi timp, suntem constienti de necesitatea timpului personal, in afara orelor de program.
your work with the firm is very important to us, but we recognize that you also have your own time and life. we encourage efficient work with us, but spending your time outside the firm too.

suntem constienti ca oamenii reprezinta resursa cea mai importanta in activitatea companiei noastre si un atuu competitiv major. politica noastra de resurse umane se concentreaza pe recrutarea, dezvoltarea si valorificarea eficienta a personalului.
we are aware that people are the most important resource and a major competitive advantage in our company. our hr policy focuses on recruitment, development, and staff efficiency.

sunt ei constienti de ilegitimtatea actiunilor asumate si de consecintele pe care aceasta furie si sentiment anti-american, ce explodeaza in toata lumea, pot avea asupra poporului si economiei lui?
are they aware of the illegitimacy of the action taken and the consequences that this rage and anti-american feeling, exploding all over the world, can have on their people and their economy?

este vitala pentru organizatiile profit si non-profit, in sensul ca oamenii devin constienti de existenta organizatiilor si isi amintesc, la momentul potrivit, denumirea acestora si afacerea lor de baza.
it is vital for profit and non-profit organizations that people are aware of their existence and remember their name and core business at the right time.