検索ワード: contenciosului (ルーマニア語 - 英語)

acest număr dovedește creșterea constantă a volumului contenciosului uniunii.
that figure reflects the constant increase in the volume of european union litigation.

inversarea tendinei de creștere a contenciosului funciei publice pare să se con‰rme.
by that ruling, the civil service tribunal followed a line of settled case-law of the court of justice and the general court.

În acest an, tribunalul a pronunat trei ordonanesale în cadrul contenciosului despăgubirii.
the court made three orders (actions for damages.

contestarea hotărîrilor organelor electorale poate fi făcută în instanţa contenciosului administrativ care urmează să se pronunţe în timp de 5 zile.
decisions of the election officials may be contested in the administrative court, which is to decide on the matter within 5 days.

durata procedurilor preliminare atinge nivelul cel mai scĂzut din ultimii 20 de ani, În pofida creȘterii constante a contenciosului comunitar din ultimii ani
the duration of preliminary ruling proceedings reaches its lowest level for 20 years, in spite of the constant increase in the caseload of the community courts in recent years

dată fiind amploarea contenciosului în materie de furnizare a energiei, ar fi exagerată confruntarea cu durata şi costurile unei proceduri judiciare.
given the scope of contentious jurisdiction in the realm of energy supplies, it would be inappropriate to devote time and resources to court cases.

tendința globală a creșterii contenciosului cu care este sesizat tribunalul, în special în materie de proprietate intelectuală, se confirmă astfel în mod evident.
the overall upward trend in the number of cases brought before the court, in particular in the field of intellectual property, is thus confirmed with striking clarity.

(4) actele băncii naţionale sînt supuse controlului de legalitate în instanţele de contencios administrativ conform procedurii stabilite de legea contenciosului administrativ şi conform cerinţelor prezentei legi.
(4) the acts issued by the national bank are subject to review of legality by the administrative courts, according to the procedure established in the law on the administrative litigation and according to the requirements of this law.

fiind confruntat cu creșterea constantă a contenciosului și, în mod corelativ, cu stocul judiciar, tribunalul a procedat la o reformare a modalităţilor sale de lucru, a organizării și a funcţionării sale.
faced with a constant increase in its caseload and, as a corollary, in the backlog of cases, the court reformed its working methods, its organisation and its operation.

aceste evoluii, care constituie progrese importante în bene‰ciul proteciei jurisdicionale, ar putea avea o in´uenă semni‰cativă atât asupra volumului, cât și asupra naturii contenciosului dedus judecăii tribunalului.
these changes, which constitute important steps forward for judicial protection, could have a signi¤cant impact on both the number and the nature of cases brought before the general court.

de asemenea, curtea a sistat procesul pentru controlul constituționalității articolului 23 alineatul (3) al legii contenciosului administrativ nr.793-xiv din 10 februarie 2000.
furthermore, the court ceased the process of constitutional review of the article 23, paragraph (3) of the law on administrative litigation no. 793-xiv of 10 february 2000.

amenzi, penalitĂȚi financiare Și cheltuieli de contencios
fines, financial penalties and expenses of litigation