検索ワード: contravenţiilor (ルーマニア語 - 英語)

„blocarea” vehiculului ar putea contribui la prevenirea greşelilor şi a contravenţiilor.
vehicle‘locks’ could help to prevent errors and violations from happening.

aplicarea legislaţiei rutiere vizează prevenirea contravenţiilor rutiere prin creşterea şanselor obiective şi subiective de a fi prins.
traffic law enforcement aims to prevent traffic offences by increasing the objective and subjective chance of getting caught.

(3) constatarea contravenţiilor şi tragerea la răspundere contravenţională se efectuează în conformitate cu codul contravenţional.
(3) contraventions identification and the contravention liability shall be attracted in accordance with the contraventions code.

- care sunt de acord să răspundă în faţa autorităţilor vamale privind respectarea obligaţiilor lor şi să colaboreze pentru soluţionarea tuturor infracţiunilor şi contravenţiilor.
- which agree to be fully accountable to the customs authorities in meeting their obligations and collaborating to resolve all offences and irregularities.

(3) constatarea contravenţiilor se poate face, în toate cazurile, şi de către ofiţerii sau subofiţerii de poliţie.
(3) establishing contraventions can also be done, in all case, by the police officers and sub-officers.

siv a fost creat în vederea stocării de informaţii pentru acordarea de asistenţă în activitatea de prevenire, investigare şi sancţionare a acţiunilor de încălcare a legislaţiei vamale sau agricole sau a contravenţiilor grave în raport cu legislaţiile naţionale.
the cis was created to store information in order to assist in preventing, investigating and prosecuting actions which are in breach of customs and agricultural legislation or serious contraventions of national laws.

(4) contravenţiilor prevăzute la art. 22 le sunt aplicabile prevederile ordonanţei guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravenţiilor, cu modificările ulterioare.
(4) the provisions of og no.2/2001 on the legal regime of contraventions, with the later modifications are applied to the contraventions mentioned in art.22.

(1) autoritatea de reglementare în comunicaţii şi tehnologia informaţiei, denumită în continuare autoritatea, este competentă să supravegheze şi să controleze respectarea de către furnizorii de servicii a prevederilor prezentei legi şi a normelor metodologice de aplicare a acesteia, să constate contravenţiile şi să aplice sancţiunile prevăzute la art. 22.
(1) the regulating authority for communications and information technology, called further on the authority is competent to monitor and control the compliance of the service providers to the provisions of the present law and of its methodological norms, to ascertain the contraventions and to apply the sanctions provided for at art.22.