検索ワード: control inopinat (ルーマニア語 - 英語)

un control inopinat pentru a verifica prezența produselor în depozit.
an unannounced check to see that the products are present in the store.

fie un control prin sondaj, inopinat, al prezenței produselor în antrepozit.
_ an unannounced sample check to ensure that the products are present in the warehouse.

(a) un control inopinat pentru a verifica prezenţa produselor în depozit.
(a) an unannounced check to see that the products are present in the store.

― art. 7b pentru controlul inopinat,";
- article 7b for the on-the-spot check,";

controalele la fața locului se efectuează inopinat.
on-the-spot checks shall be unannounced.

controalele la fața locului se efectuează în mod inopinat.
on-the-spot checks shall be unannounced.

(b) fie efectuează un control inopinat prin sondaj, pentru a se asigura de prezenţa produselor în depozit.
(b) or make an unannounced check, by sampling, to ensure that the products are present in the store.

(1) controalele la faţa locului se efectuează inopinat.
1. on-the-spot checks shall be unannounced.

autoritatea vamală efectuează cel puțin de două ori într-un an calendaristic un control inopinat privind funcționarea și conținutul bazei de date.
the customs authorities shall carry out at least two unannounced checks per calendar year on the operation and content of the database.

(1) autoritatea vamală execută cel puţin de două ori într-un an calendaristic un control inopinat privind funcţionarea şi conţinutul bazei de date.
1. the customs authorities shall carry out at least two unannounced checks per calendar year on the operation and content of the database.

amenajarea unor zone de control în afara benzilor de circulație pentru verificări inopinate ale încărcăturilor și vehiculelor;
off-lane control areas for random cargo and vehicle checks;

aceste verificări fizice trebuie să se facă asupra a cel puţin 5% din cantitatea controlată inopinat;
such physical checks must relate to at least 5 % of the quantity subjected to the unannounced check;

aceste verificări fizice trebuie efectuate asupra a cel puţin 5% din cantitatea supusă controlului inopinat;
such physical checks must relate to at least 5 % of the quantity subject to the unannounced check;

deciziile de finanţare, precum şi orice contract sau instrument de punere în aplicare care decurg din acestea, prevăd în mod expres că, la nevoie, curtea de conturi şi olaf pot proceda la un control inopinat al beneficiarilor fondurilor agenţiei şi al intermediarilor care le distribuie.
financing decisions and any implementing instrument or contract arising therefrom shall expressly provide that the court of auditors and olaf may, if necessary, carry out on-the-spot checks on recipients of agency funds and on the intermediaries distributing them.

clasificarea în unitățile participante aflate sub incidența articolului 2 se controlează inopinat, la fața locului, de către un organism desemnat de statul membru și independent de unitatea participantă.
classification in the participating establishments covered by article 2 shall be checked on the spot without prior warning by a body designated by the member state and independent of the participating establishment.

(2) clasificarea în unitățile participante se controlează inopinat, la fața locului, de către un organism desemnat de statul membru și independent de unitatea participantă.
classification in the participating establishments shall be checked on-the-spot, without prior warning, by a body designated by the member state and independent of the participating establishment.

În plus, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la fabricant.
additionally the notified body may pay unannounced visits to the manufacturer.