検索ワード: cu tva (ルーマニア語 - 英語)

cu tva
mehrwertsteuer

fie cu tva.
or inclusive of vat.

eligibilitatea costurilor cu tva
eligibility of vat costs

tarif mediu +/– 5 € cu tva
average price +/- € 5 inc vat

tarif mediu +/– 6 eur cu tva
average price +/- € 6 inc vat

conținutul unei facturi cu tva simplificate
content of a simplified vat invoice

tarif mediu 3,5 eur cu tva
average price € 3.5 with vat

norme simplificate privind facturile cu tva
simplified rules for vat invoicing

pentru a se conforma cu tva. specificaţii
to comply with vat. specifications

obligația de a emite o factură cu tva completă
requirement to issue a full vat invoice

informații care trebuie să figureze pe o factură cu tva completă
information required on a full vat invoice

calcularea fraudei cu tva fără complicitatea cumpărătorilor are la bază următoarele elemente:
the value of vat evasion not involving the connivance of the buyer ('without complicity`) is calculated using the two following variables:

pentru programul life, eligibilitatea costurilor cu tva a fost aliniată la regulamentul financiar
in life, vat costs’ eligibility has been aligned with the financial regulation

fie cu tva, în condițiile menționate mai jos (vezi rubricile 107 – 111).
or with vat in the circumstances mentioned below (cf. headings 107 to 111).

fie cu tva, în situațiile menționate mai jos (v. rubricile 107-111).
or with vat in the circumstances mentioned below (see headings 107 to 111).

același lucru se aplică dacă achizițiile și vânzările din fișa exploatației sunt trecute cu tva inclus.
the same applies if purchases and sales in the farm return are entered with vat included.

propunerea este menită să îndepărteze barierele juridice de pe piața internă în ceea ce privește facturile cu tva.
the proposal aims at removing legal barriers in the internal market for vat invoices.

În mod evident, compensația acordată diferiților exploatanți nu este decât rareori egală exact cu tva plătită pe achiziții.
as is obvious, the compensation allowed to individual farmers will only rarely be exactly equal to the vat which they have paid on their purchases.

evoluții tehnologice în domeniul facturării electronice și măsuri destinate simplificării, modernizării și armonizării suplimentare a normelor de facturare cu tva
the technological developments in the field of e-invoicing and measures aimed at further simplifying, modernising and harmonising the vat invoicing rules

se remarcă că valoarea normală și prețul de export au fost comparate la același nivel de taxare indirectă, adică cu tva inclus.
it is noted that normal value and export price were compared at the same level of indirect taxation, i.e. vat included.