検索ワード: dat fiind faptul ca (ルーマニア語 - 英語)

dat fiind faptul că sunt opera discipolilor dafa, pot fi expuse.
because they're the work of dafa disciples, they can be put on display.

dat fiind faptul că mulți studenți merg acolo împinși de admirație...
because a lot of students go there out of admiration...

dat fiind faptul că legea poloneză privind insolvabilitatea și reorganizarea nu permite,
and polish law determines not only the opening of insolvency proceedings but also their course and closure.

dat fiind faptul ca antraxul este o boala foarte gravă diagnosticul precoce şi tratamentul ei sunt cruciale.
given that anthrax is a very serious disease early diagnosis and its treatment are crucial.

Şi dat fiind faptul că am 13 minute pentru a face asta, va merge cam repede.
and given that i have 13 minutes to do this, this is going to go kind of quick.

dat fiind faptul că oferă cea mai cuprinzătoare soluție, opțiunea 3b este cea preferată.
as it offers the most comprehensive solution, option 3b is the preferred option.

comerţul cu ţările terţe: dat fiind faptul că încă au loc negocieri privind comerţul internaţional,
trade with third countries: given that world trade talks are still ongoing, the proposal does not touch on the current legal framework on external trade.

acesta a fost declarat monument naţional în 1986, dat fiind faptul că aici au început săpăturile după aur.
it was declared a national monument in 1986 because gold digging began there.

dat fiind faptul ca unul dintre factorii declanşatori sunt deficienţele de zinc, fier şi vitamin b2, este important a suplimenta aceste vitamine.
given that one of the triggers are deficiencies in zinc, iron and vitamin b2, it is important to supplement these vitamins.

dat fiind faptul că pcp este în curs de revizuire, organizarea comună a piețelor ar trebui adaptată în consecință.
since the cfp is being revised, the cmo should be adapted accordingly.

un rol important îi revine învăţământului primar, dat fiind faptul că reflexele esenţiale de prevenire sunt dobândite în copilărie.
primary education plays an important role, since basic preventive reflexes are developed during childhood.

marfa nu poate fi încadrată la codul nc 7006 00 90 dat fiind faptul că nu a fost prelucrată în sensul acestui cod.
the goods cannot be classified in subheading 7006 00 90 as they have not been worked within the meaning of that subheading.

cu toate acestea, acumularea brinzolamidei este puţin probabilă dat fiind faptul că eliminarea se realizează în principal pe cale renală.
however, accumulation of brinzolamide is unlikely as renal elimination is the major route.

dat fiind faptul că prezenta directivă introduce o serie de mecanisme noi, ar trebui revizuită punerea în aplicare și funcționarea acesteia.
given that this directive introduces a number of new mechanisms, its implementation and functioning should be reviewed.

(7) dat fiind faptul că este vorba de o măsură de derogare, ar trebui limitată durata de aplicare a acesteia.
(7) this being a derogation, its period of application should be restricted.

dat fiind faptul că refolosirea, renovarea și prelungirea duratei de viață a produselor este avantajoasă, este necesar să existe piese de schimb.
as product reuse, refurbishment and extension of lifetime are beneficial, spare parts need to be available.

1.7 cese solicită o analiză mai detaliată a evoluţiei pieţei produselor lactate, dat fiind faptul că în 2015 vor expira cotele pentru lapte.
1.7 the eesc calls for a more detailed assessment of dairy market development given that the milk quota will expire in 2015.

"autobahn" nu este un album electronic complet, dat fiind faptul că vioara, flautul și chitara sunt folosite împreună cu sintetizatoarele.
==background=="autobahn" is not a completely electronic album, as violin, flute, piano and guitar are used along with synthesizers.

dat fiind faptul că a fost introdus pe piață în 1997, probabil că ultimul model al formei toto, "neorest", este mai avansat.
however, as the model was introduced in 1997, it is now likely to be inferior to the latest model by toto, "neorest".

proiectele publice sau private care concureaza, ce au deja wi-fi, nu vor fi finantate, dat fiind faptul ca wifi4eu este destinat sa aduca acces la internet in zonele nedeservite anterior.
projects that compete with a similar, existing private or public wi-fi offering will not be funded, as wifi4eu is intended to bring internet access to previously unserved areas.