検索ワード: data si ora solicitarii (ルーマニア語 - 英語)

data/ora solicitarii:
date/time of request:

data si ora:
date and time :

data si ora amestecării:
date and time of mixing:

e) data si locul de primire a ofertelor;
e) the date and place where tenders shall be received;

(2) notificarea va preciza locul, data si ora primei sedinte a adunãrii creditorilor.
(2) the notification shall indicate the place, date and hour of the first session of the meeting of creditors.

În scopul aplicarii dispozitiilor prezentului capitol, data înseamna ziua, luna si anul, precum si ora si minutul.
for the purpose of application of the provisions of the present chapter, date means the day, the month, the year, as well as the hour and the minute.

intalnire cu insotitorul de grup la locul si ora stabilite in diagrama de imbarcari anexata.
intalnire cu insotitorul de grup la locul si ora stabilite in diagrama de imbarcari anexata.

o banca de date si de posibilitati.
a data bank and a possibilities bank.

- prezenta personala la consulatul sua, in vederea sustinerii unui interviu (la data si ora comunicate de agentie).
- prezenta personala la consulatul sua, in vederea sustinerii unui interviu (la data si ora comunicate de agentie).

c) daca este cazul, data si ora exacta la care certificatul a fost suspendat sau revocat, inclusiv cauzele care au condus la suspendare sau la revocare.
the accurate date and time of suspension or revocation of a certificate, if applicable, including the causes thereof.

să ne apropiem de țări și de datele si materialele specifice.
so let's start getting into the countries and into the specific material and data.

pot sa spun ca o multime de oameni, care accepta acest cadou a duhului sfânt în aceasta zi si ora, vorbesc în limbi.
i can go on to say that most people who receive the gift of the holy ghost in this day and hour speak in tongues.

aveti posibilitatea de a construi baze de date si de a dezvolta o relatie directa cu ei
you can build up your customers database and develop a direct relationship with them

acestea erau experimente oarbe.mi-au dat si creiere de oameni normali.
it's blind experiments. they also gave me normal people and everything.

- prima experienta: daca faceti traducere consecutiva, ar fi pentru prima data... si desigur trebuie sa existe o prima data.
- first experience: if you do consecutive interpretation, it will be for the first time... and of course there must be a first time.

* modificarile se opereaza in baza de date, si dupa salvare, vor fi vizibile pe site.
* changes are made to the data base and, after saving the information, this changes will be visible on the web site.

aproximativ 233 replici cu magnitudinea sub 0,3 grade pe scara richter au urmat la pulumur intre ora 7:26 a zilei de luni si ora 9:03 a zilei de marti.
about 223 aftershocks measuring below 3.0 on the richter scale rocked pulumur between 7.26 am monday and 9.03 am tuesday.

(2) pãstrarea si folosirea datelor si informatiilor se vor face cu respectarea gradului de confidentialitate precizat de emitent.
(2) the use and storage of data and information shall be made under observance of the degree of confidentiality stated precisely by the issuer.

avand in vedere obligatia organizatorului, conform legii aplicabile in romania, de a face publice numele castigatorului si premiul castigat de acesta, comunicarea acestor date si acordul in vederea prelucrarii lor sunt conditii esentiale de validare a castigatorului.
given the organizers obligation, under the applicable law in romania, to make public the name of the winner and the prize he won, communication of such data and consent regarding their processing are essential for validating the winner.