検索ワード: decompensată (ルーマニア語 - 英語)

boală hepatică decompensată
decompensated liver disease

insuficienţă cardiacă decompensată.
decompensated states of heart failure.

hipertensiune arterială severă decompensată,
decompensated severe hypertension,

pacienți cu ciroză hepatică decompensată
patients with decompensated cirrhosis

hepatită cronică cu ciroză decompensată.
chronic hepatitis with decompensated cirrhosis of the liver.

siguranţa la pacienţi cu boală decompensată
safety in patients with decompensated disease:

hepatită cronică cu ciroză hepatică decompensată.
chronic hepatitis with decompensated cirrhosis of the liver.

studii la pacienți cu ciroză hepatică decompensată
studies in patients with decompensated cirrhosis

disfuncţie hepatică severă sau ciroză hepatică decompensată
severe hepatic dysfunction or decompensated cirrhosis of the liver

insuficienţă cardiacă decompensată în absenţa supravegherii medicale stricte.
decompensated cardiac failure if not under close medical supervision.

pacienți cu ciroză hepatică decompensată, indiferent de statusul transplantului
patients with decompensated cirrhosis, irrespective of transplant status

doza la pacienţii care nu răspund la lamivudină sau cu boală hepatică decompensată
lamivudine-refractory or decompensated liver disease

dacă aveţi o boală hepatică decompensată (necontrolată) în stadiu avansat.
if you have advanced decompensated (uncontrolled) liver disease.

la pacienţii cu boală hepatică decompensată sau ciroză, nu se recomandă întreruperea tratamentului.
in patients with decompensated liver disease or cirrhosis, treatment cessation is not recommended.

invirase/ ritonavir este contraindicat la pacienţii cu afecţiune hepatică decompensată (vezi pct.
invirase/ ritonavir is contraindicated in patients with decompensated liver disease (see section 4.3).

o inimă slăbită (insuficienţă cardiacă decompensată) care nu se află sub observaţie medicală strictă,
a weak heart (decompensated cardiac failure) which is not under close medical observation,

insuficienţă hepatică severă (clasificarea child-pugh b sau c) sau ciroză hepatică decompensată.
severe hepatic impairment (child-pugh classification b or c) or decompensated cirrhosis of the liver.

invirase/ ritonavir este contraindicat la pacienţii cu afecţiune hepatică decompensată (vezi pct. 4. 4).
invirase/ ritonavir is contraindicated in decompensated liver disease (see section 4.4).

decompensarea hepatică în cazul pacienţilor cu infecţie concomitentă vhc/ hiv cu ciroză avansată:
hepatic decompensation in hcv/ hiv co-infected patients with advanced cirrhosis: