検索ワード: desconsiderate (ルーマニア語 - 英語)

4.1 locuri de muncă desconsiderate
4.1 undervalued work

dacă aleg să stea acasă şi să se ocupe de familie, nu trebuie desconsiderate.
if they chose to stay at home and bring up their family, they must not be undervalued.

paradoxul este că aceste sarcini sunt desconsiderate, deși sunt mai demne de respect decât multe altele.
the paradox is that these tasks are poorly regarded, even though they are more rewarding than many others.

cu toate acestea trebuie avut grijă ca anumite aspecte importante ale pilonului ii să nu fie complet desconsiderate.
however, it is necessary to ensure that important aspects of pillar ii cannot be completely disregarded.

paradoxul este că aceste sarcini sunt desconsiderate de către anumite persoane, deși sunt mai demne de respect decât multe altele.
the paradox is that these tasks are poorly regarded, by some individuals, even though they are more rewarding than many others.

5.4.2 paradoxul este că aceste sarcini sunt desconsiderate de anumite persoane, deși sunt mai demne de respect decât multe altele.
5.4.2 the paradox is that these tasks are poorly regarded, by some individuals, even though they are more rewarding than many others.

totuşi, este oarecum ciudat că acesta se semnează acum cu uşile închise în turcia, ca primă ţară semnatară, în timp ce aceste cazuri sunt desconsiderate în realitate.
however, it is somehow quite weird that it is being signed in closed rooms today in turkey as the first signatory country, while such cases in real life are disregarded.

parlamentul fixează data alegerilor după 8 aprilie 2009, lucru care va pune în evidenţă că au fost desconsiderate în mod deliberat prevederile legii privind procedura de alegere a preşedintelui şi hotărîrea curţii constituţionale nr.41 din 14.12.2000.
the parliament sets the elections after april 8, 2009 and this would reveal that norms of the law on election of the president and decision #41 of the constitutional court from 14.12.2000 were neglected.

"noi, bulgarii, cunoaştem foarte bine desconsiderarea deplină a lui gaddafi faţă de viaţa altor persoane, inclusiv faţă de viaţa copiilor propriei sale naţiuni", a menţionat liderul bulgar luni.
"we, bulgarians, know very well gaddafi's full disregard of other people's life, including of the life of his own nation's children," the bulgarian leader noted on monday.