検索ワード: desecretizate (ルーマニア語 - 英語)

toate acestea apar în documentele desecretizate acum.
all these appear in the documents declassified so far.

dosarele acestora au fost desecretizate şi înaintate cnsas de către serviciul român de informaţii la începutul acestei luni.
their files were declassified and submitted by the romanian intelligence service to cnsas earlier this month.

dosarele recent desecretizate din perioada comunistă au declanşat o furtună politică în românia. [paul ciocoiu]
recently declassified files from the communist era have set off a political firestorm in romania. [paul ciocoiu]

În ţara mea există o foarte lungă tradiţie a principiului deschiderii şi accesului la documente, în timp ce în alte state membre situaţia a fost contrară: documentele sunt iniţial secrete şi doar cele desecretizate prin decizie ar trebui făcute publice.
i come from a country where we have a very long tradition of the principle of openness and access to documents, while in other member states it has been the opposite: it is first secret and only the things you decide should not be secret should be made public.

"cazul generalului avramescu" rămâne deschis pentru cercetarea istorică, fiind așteptată desecretizarea unor arhive militare sovietice pentru elucidarea circumstanțelor morții sale.
this case of strange death stays open for historical research; the de-secretisation of some military soviet archives may elucidate this death.