検索ワード: deviz de reparatie (ルーマニア語 - 英語)

sunt impresionat de reparatie.
a very speedy efficient survice,very impressed.

sunt foarte incantat de reparatie.
the repair was carried out very quickly.

buna ziua. sunt foarte multumit de reparatie.
i was very pleased with the service i received.

sunt foarte multumit de reparatie. va multumesc.
thank you very much. i can only recommend natsav highly.

sunt foarte impresionat de serviciul dvs. de reparatie.
excellent service.

un deviz de masă și centraj, însoțit de instrucțiuni de încărcare.
a weight and balance report with a loading schedule.

angajatii hotelurilor fac deasemenea lucrari de reparatie si de amenajare a facilitatilor.
hotel workers are also making repairs and adjustments to their facilities.

in perioada de reparatie si revizie, firma nu va inlocui produsul si nu se va proceda la nici o indemnizare.
during the period of repair or service, the company will not replace the product nor imply any compensation.

articolul 21. devizul de cheltuieli
article 21. the expenditure estimates

devizul de cheltuieli al bnm pentru anul 2007
annual budget of the nbm for the year 2007

sunt foarte multumit de reparatia facuta.
i'm very pleased with the work of satnav.

contractele pot fi întocmite pe baza unei facturi sau a unui deviz de costuri atunci când valoarea probabilă a bunurilor și serviciilor nu depășește 2 000 eur.
contracts may be made against an invoice or bill of costs where the expected value of the goods or services does not exceed eur 2000.

(1) contractele pot fi întocmite pe baza unei facturi sau a unui deviz de costuri atunci când valoarea probabilă a bunurilor şi serviciilor nu depăşeşte 2 000 eur.
1. contracts may be made against an invoice or bill of costs where the expected value of the goods or services does not exceed eur 2000.

(g) suma şi devizele de recuperat sunt exacte.
(g) the amount and currency of the sum to be recovered are correct.

cec a aprobat devizul de cheltuieli pentru desfăşurarea alegerilor din 5 aprilie 2009.
cec has approved the expense estimate for the april 5, 2009 elections.

contractele în regie proprie sunt puse în aplicare pe baza unui program de acțiuni care urmează a fi executate și a unei estimări a costurilor acestora, în continuare denumit „deviz de program”.
direct labour operations shall be implemented on the basis of a programme of measures to be carried out and an estimate of their cost, hereinafter referred to as the "programme estimate".

cec a aprobat devizul de cheltuieli pentru pregătirea şi desfăşurarea alegerilor locale noi din 27 noiembrie 2005.
cec approved the spending estimate for preparation and conduct of new local elections on november 27.

o dată la patru ani, secretarul general solicită devize de la cel puțin trei societăți de audit legal abilitate.
every 4 years the secretary-general shall invite quotations from at least three legally qualified auditing companies.

(2) bunurile preluate de stat fãrã un titlu valabil, inclusiv cele obtinute prin vicierea consimtãmântului, pot fi revendicate de fostii proprietari sau de succesorii acestora, dacã nu fac obiectul unor legi speciale de reparatie.
(2) goods taken over by the state without a valid title, those obtained by vitiation of consent inclusive, can be claimed by the former owners or their successors, unless they form the object of a special law of reparation.

pentru fiecare înregistrare în sistemul de contabilitate, ordonatorul de credite competent înregistrează în contabilitate valoarea contractului, devizului de program sau subvenției în cauză.
in respect of each endorsement the authorising officer responsible shall record in the accounts the value of the contract, programme estimate or grant in question.