プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
capacitatea acestor imagini de a orienta identitatea și conștiința națională azi se măsoară doar prin gradele de dezagregare.
the capacity of these images of orienting today the national identity and consciousness is measured only through degrees of desegregation.
nivelurile necesare de dezagregare, precum și periodicitatea colectării pentru toate variabilele și intensitățile de eșantionare pe vârste sunt precizate în apendicele vii.
the necessary disaggregation levels as well as the collection periodicity for all variables and the sampling intensities for age are specified in appendix vii.
o categorie de active și de datorii va necesita deseori o dezagregare mai amplă decât elementele-rând din situația poziției financiare.
a class of assets and liabilities will often require greater disaggregation than the line items presented in the statement of financial position.
material care este rezultatul proceselor de dezagregare ce afectează rocile sau depunerile preexistente, similar rocilor hidrotermice sau metasomatice, însă format în condiții de temperatură și presiune ambientale specifice suprafeței pământului.
material that is the product of weathering processes operating on pre-existing rocks or deposits, analogous to hydrothermal or metasomatic rocks, but formed at ambient earth surface temperature and pressure.
am stat în orașe vechi, în dezagregare, înconjurate de ziduri, în hoteluri micuțe, și ne cățăram pe acoperiș și beam vinho verde și priveam apusul de soare și jucam dame.
we stayed in old, crumbling, walled cities, in tiny little hotels, and we would climb up to the roof and drink vinho verde and watch the sun set and play checkers.
ajustare mineralogică, chimică și structurală a rocilor solide la condițiile fizice și chimice care diferă de condițiile de formare a rocilor în cauză și care se petrece în general la adâncime, sub zonele de suprafață caracterizate de dezagregare și cimentare.
mineralogical, chemical, and structural adjustment of solid rocks to physical and chemical conditions that differ from the conditions under which the rocks in question originated, and are generally been imposed at depth, below the surface zones of weathering and cementation.