検索ワード: din dotare (ルーマニア語 - 英語)

tunul din dotare era de calibrul 45 mm.
after the battle, the crew of no.

9. florin purice - are totul din dotare (3:35)
9. dj brizi dj nick d feat. ecaterina - i need you (3:16)

Îndepărtaţi capacul de protecţie albastru pentru aerisire şi ataşaţi ferm setul de perfuzie din dotare la seringa preumplută refacto af.
remove the protective blue vented cap and firmly attach the intravenous infusion set provided onto the refacto af pre-filled syringe.

departamentul nostru tehnic are, de asemenea, posibilitatea de a efectua ingineria inversă, folosind laserul faro din dotare.
our technical department has also the possibility to arrange the reverse engineering through a laser scan 3d.

germanii au reușit însă să se evacueze cu cea mai mare parte a echipamentului din dotare, inclusiv cu artileria grea, în peninsula beveland.
instead, von zangen's men, with most of their heavy equipment including their artillery, escaped by boat to the south beveland peninsula.

din dotarile noastre de utilaje fac parte :
we dispose of:

* În 1909 a fost folosit pentru prima oară din dotarea flotei.
1909 saw the first use of aircraft with the fleet.

noul sistem de transport, paletizare si capisonare din dotarea fabricii de membrane arcon.
the new transmission system.

toate imperiile, prin definiţie, sunt afaceri cu ifose prefăcute, teroriste, birocratice. precum sigur este şi justeţea cauzei lor în copilărie, este şi faptul că sunt corupţi de puterea din dotare.
all empires, by definition, are bumbling, shambolic, bullying, bureaucratic affairs, as certain of the rightness of their cause in infancy, as they are corrupted by power in their dotage.

multiplicatorul intern reflectă faptul că 1 eur din dotarea inițială feis permite bei să genereze o finanțare n valoare de 3 eur pentru clienții săi.
the internal multiplier reflects the fact that 1 euro of initial efsi endowment allows the eib to generate financing worth 3 euros to its clients.

statele membre au dreptul să excludă din domeniul de aplicare a prezentei directive vehiculele din dotarea forțelor armate, a forțelor de ordine și a pompierilor.
member states shall have the right to exclude from the scope of this directive vehicles belonging to the armed forces, the forces of law and order and the fire service.

fizicianul elveţian franz pfeiffer a primit premiul naţional latsis 2008 pentru o nouă metodă prin care se măreşte claritatea radiografiilor produse de aparatele convenţionale, cum ar fi cele din dotarea laboratoarelor medicale.
swiss physicist franz pfeiffer received the 2008 national latsis prize for a new method that increases the clarity of x-rays produced by conventional machines, such as those equipping medical laboratories.

rrr nu emite doar declarații de calitate și garanție pentru produsele sale, ci toate documentele de testare corespunzătoare, ce pot fi verificate cu aparatele de măsură din dotarea departamentului de asigurare a calității.
rrr does not give only a declaration of quality and guaranty for its products, but issue all the corresponding test documents and can prove them with the measurement apparatus wich are in the endowing of the quality assurance deparment.

accesoriile, piesele de schimb și uneltele livrate împreună cu un echipament, utilaj, aparat sau vehicul care fac parte din dotarea normală și sunt incluse în prețul franco fabrică sunt considerate ca făcând parte din echipamentul, utilajul, aparatul sau vehiculul respectiv.
accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle which are part of the normal equipment and included in the ex-works price thereof, shall be regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.