検索ワード: dinamiza (ルーマニア語 - 英語)

obiectivul acestei reforme este de a dinamiza piața și de a încuraja asumarea riscurilor comerciale.
the aim of this reform is to stimulate the market and encourage commercial risk-taking.

4.3 obiectivul expus este de a reinstaura încrederea și de a dinamiza schimburile prin sporirea eficienței justiției.
4.3 the stated aim is to restore confidence and boost trade by making justice more effective.

Înarmat cu acest acord, laois leader sa putut concentra asupra sarcinii de a dinamiza și a construi capacităile furnizorilor.
armed with this agreement, laois leader could then turn to the task of activities and capacity building among the suppliers.

4.3 obiectivul declarat este de a reinstaura încrederea și de a dinamiza schimburile de pe piața internă sporind totodată eficiența justiției.
4.3 the stated aim is to restore confidence and boost trade within the internal market, while making justice more effective.

acest fapt scoate în evidență necesitatea unui plan de investiții pentru europa: o acțiune concertată privind investițiile în scopul de a menține competitivitatea și a dinamiza activitatea economică.
this highlights the need for the investment plan for europe: concerted action on investment to maintain competitiveness and to spur economic activity.

(2) realizarea unei pieţe interne reale a serviciilor financiare este vitală pentru a dinamiza creşterea economică şi crearea locurilor de muncă în cadrul comunităţii.
(2) building a genuine internal market for financial services is crucial for increasing economic growth and job creation in the community.

aceste inițiative ar putea dinamiza noile rețele regionale și locale, precum și cele existente și ar putea ajuta la difuzarea celor mai bune practici prin utilizarea instrumentelor e-participare13.
these initiatives could boost existing and new regional and local networks and help spread best practice, using e-participation tools13.

astăzi, comisia a adoptat un pachet ambițios de măsuri privind economia circulară pentru a stimula tranziția europei către o economie circulară care va dinamiza competitivitatea globală, va favoriza creșterea economică sustenabilă și va crea noi locuri de muncă.
today the commission adopted an ambitious new circular economy package to stimulate europe's transition towards a circular economy which will boost global competitiveness, foster sustainable economic growth and generate new jobs.

În concluzie, ţinem să salutăm încercarea autorităţilor de la chişinău de a dinamiza procesul de implementare a pa ue-rm şi de a monitoriza îndeaproape, pe sectoare, realizările şi restanţele înregistrate.
to conclude, we salute the attempt by the moldovan authorities to speed up the process of implementation of the eu-moldova ap and to monitor closely, by sector, the progress achieved and problems registered.

o posibilă consecinţă ar putea fi mai degrabă subminarea pieţei unice decât dinamizarea acesteia.
the consequence could be a further undermining of the single market rather than a new dynamic.