検索ワード: discontinuității (ルーマニア語 - 英語)

aplicarea discontinuității politice
applying political discontinuity

principiul discontinuității politice se aplică la începutul unui nou mandat politic.
the principle of political discontinuity applies at the start of a new political mandate.

există riscul suprapunerilor, al fragmentării și al discontinuității activităților din sectorul spațial european.
there is a risk of overlaps, fragmentation and discontinuity of the activities in the european space sector.

datorită discontinuității curburii care apare pe calea abătută, deficiența de supraînălțare trebuie să fie în mod special limitată;
due to the discontinuity of curvature occurring on the diverging track, the cant deficiency must be specially limited,

anexa ii cuprinde lista inițiativelor propuse a fi retrase, în virtutea principiului „discontinuității politice”.
annex ii is the list of initiatives which we propose to withdraw, applying the principle of 'political discontinuity'.

În anexa ii la programul său de lucru pentru 2015, comisia a identificat o listă de 80 de propuneri pendinte care urmau să fie retrase sau modificate în conformitate cu principiul discontinuității politice.
in annex ii of its 2015 work programme, the commission identified a list of 80 pending proposals which would be withdrawn or amended in line with the principle of political discontinuity.

retrageri – după principiul discontinuității politice – ale unor inițiative prevăzute sau ale unor propuneri existente care nu se înscriu în cele zece priorități politice sau care nu au nicio șansă să fie adoptate de către colegiuitori.
withdrawals – in the light of the principle of political discontinuity - of planned initiatives or existing proposals which do not come under the ten political priorities or do not have a chance to be adopted by the co-legislators.

cu toate acestea, discontinuitățile pot fi justificate de o schimbare în legislație, în condițiile economice sau demografice pe care se bazează provizioanele.
however, discontinuities may be justified by a change of legal, demographic or economic circumstances underlying the assumptions.