検索ワード: douăsprezecimi (ルーマニア語 - 英語)

restul de cinci douăsprezecimi se plătesc până la data de 15 iulie a exercițiului financiar curent.
the remaining five twelfths shall be paid by no later than 15 july of the current financial year.

șapte douăsprezecimi din suma înregistrată în buget se plătesc până la data de 31 ianuarie a exercițiului financiar curent;
seven twelfths of the sum entered in the budget shall be paid by no later than 31 january of the current financial year;

4. dacă, pentru un anumit capitol, autorizarea a două sau mai multe douăsprezecimi provizorii acordate în situaţiile prevăzute în alin.
4.

- decizia de adoptare a bugetului sau, în caz că se recurge la art. 6, decizia de a solicita contribuţiile sub formă provizorie de douăsprezecimi,
- the decision to adopt the budget or, in the event of article 6 being invoked, the decision to call up contributions by provisional twelfths,

(a) decizia de adoptare a bugetului sau, în eventualitatea invocării art. 9, decizia de solicitare de contribuţii prin douăsprezecimi provizorii;
(a) the decision to adopt the budget or, in the event of article 9 being invoked, the decision to call up contributions by provisional twelfths;

În perioada dintre cele două consultări sau dacă proiectul de buget nu este adoptat, partea contractantă franceză poate solicita contribuțiile părților contractante și statelor acordului de cooperare și poate iniția execuția bugetară prin douăsprezecimi provizorii până la data la care este adoptat bugetul pentru anul financiar curent.
during the period between the two consultations or failing adoption of the draft budget, the french contracting party may call in the contributions of the contracting parties and the cooperating states and initiate the implementation of the budget by provisional twelfths until such time as the budget for the current financial year is adopted.

ca urmare, cese a întrerupt pregătirile începute împreună cu alte instituţii – în special cu cor, cu care împarte aceleaşi servicii comune – în vederea unui buget bazat pe douăsprezecimi provizorii.
the eesc then stopped the preparations it had begun together with the other institutions - especially the cor with which it shares the joint services - for a provisional twelfths budget.

iii-318, în limita unei douăsprezecimi dinalocările înscrise în legea europeanăa bugetului exerciţiului precedent, fărăca această măsură să poată avea ca efect punerea la dispoziţia comisiei a unor alocări superioareunei douăsprezecimi din cele prevăzute în proiectul de buget supus examinării.
appropriations shall be classified under different chapters grouping items of expenditureaccording to their nature or purpose and subdivided in accordance with the europeanlaw referred to in article iii-318.

cu privire la resursele proprii provenite din taxa pe valoare adăugată, numite „resurse tva”, la care se referă articolul 2 alineatul (1) litera (c) din decizia 94/728/ce, euratom, trebuie să se prevadă că statele membre vor pune la dispoziția comunității, sub formă de douăsprezecimi lunare constante, resursele proprii intrate la buget și, ulterior, vor efectua regularizarea sumelor puse la dispoziție în funcție de baza reală de „resurse tva”, de îndată ce aceasta este cunoscută în totalitate.
provision should be made, as regards the own resources accruing from value added tax, hereinafter called "vat resources", referred to in article 2(1)(c) of decision 94/728/ec, euratom, for member states to make available to the community, in the form of constant monthly twelfths, the own resources entered in the budget and subsequently to adjust the amounts made available in accordance with the actual base of vat resources as soon as it is fully known.