プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
comunitățile din zona tampon a primi plăți pentru a sprijini operațiunile de ecoturism și alte inițiative gestionarea durabilă a pădurilor.
communities within the buffer zone receive payments to support eco-tourism operations and other sustainable forest management initiatives.
in cadrul strategiei de dezvoltare locala facilitatile pentru accesul public pot intretinute in scopuri de educatie, ecoturism sau avantaje pentru mediu.
in the framework of a local development strategy, public access facilities could be maintained with the aim of facilitating education, eco-tourism, or environmental benet.
pe lângă fortificarea economiei datorată surselor reînnoibile de energie, zona se bucură, de asemenea, de numeroase beneficii din ecoturism.
aside from the economic strength built through renewables, the area is also enjoying many knockon benefits from eco-tourism.
instruire in vederea implementarii strategiei de dezvoltare locala – ex. marketingul produselor natura, sau in vederea dezvoltarii unei industrii de ecoturism.
training to enable implementation of local development strategy – eg in marketing of natura products, or to enable development of an ecotourism industry.
un paradis al pasionaţilor de păsări, rezervaţia se mândreşte cu peste 5.500 de specii de floră şi faună, fiind un potenţial punct de referinţă pentru ecoturism.
a bird watcher's paradise, the reserve boasts over 5,500 species of flora and fauna, potentially a flagship for eco-tourism.
elaborare de materiale informative referitoare la situri si specii marine in vederea facilitarii dezvoltarii operatiunilor de ecoturism in zona; scheme de instruire pentru sprijinirea iesirii din domeniul industrial a pescarilor afectati de natura 2000.
production of training information in relation to marine sites and species in order to facilitate the development of ecotourism operations in the area; training schemes to support exit from the industry by fishers aected by natura 2000.
mediul înconjurător poate constitui o sursă de creștere economică, e prin încurajarea folosirii tehnologiilor inovative nepoluante, stimularea folosirii eficiente a energiei, prin ecoturism sau doar prin habitate naturale care să sporească atractivitatea zonelor.
the environment can be a source of economic growth, either by encouraging innovative and clean technologies, fostering efficient energy use, building up eco-tourism, or simply through natural habitats enhancing the attractiveness of areas.
== turismul ==wadi rum este casa beduinilor din tribul zalabia care, lucrând cu alpiniști și călători, au reușit să dezvolte un ecoturism care le este acum sursa principală de venit.
==tourism==wadi rum is home to the zalabia bedouin who, working with climbers and trekkers, have made a success of developing eco-adventure tourism, now their main source of income.
diversicarea economiilor regionale prin construirea amenajarilor necesare imbunatatirii utilizarii comerciale ale anumitor situri natura – ex. centre de crestere si/sau de reabilitare pentru specii periclitate ce pot servi drept centre de atractie pentru ecoturism.
diversication of regional economies through construction of facilities to improve commercial use of certain natura sites – eg breeding centres and/or rehabilitation centres for endangered species that can act as foci for ecotourism.
40(3),(4) masura nu depinde de tipul de teren restructurarea si redirectionarea activitatilor econolucratorii din sectomice, in special prin promovarea ecoturismului, cu rul pescuit sau alte conditia ca aceste actiuni sa nu aiba ca rezultat un efort sectoare legate de mai mare de pescuit; acesta
restructuring and redirecting economic activities, in particular by promoting eco-tourism, provided these actions do not result in an increase in fishing eort.