人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
acesta este conectat la un scanner.
that's connected to a scanner.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
conectat la un calculator
plugged into a computer
最終更新： 2011-01-13
使用頻度： 1
品質：
nu este conectat?
not signed in?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cine este conectat
who is online
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
totul este conectat.
everything is linked together.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
spaţiul este conectat:
the room is connected:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
soclul nu este conectat.
socket is not bound.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
asociază la un cont online
map to online account
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el este conectat la o realitate deja familiară oamenilor.
it is usually connected to a reality already familiar to people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dispozitivul nu este portabil, deoarece funcționează doar dacă este conectat la un gps.
the device is not portable as it only works when connected to a gps.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
dragostea lui dumnezeu nu este conectat la chestiuni neesentiale.
the love of allah is not connected to unessential matters.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dacă v-ați conectat la un cont google, istoricul web este util pentru a vă oferi rezultate și recomandări mai relevante.
if you’re signed in to a google account, web history helps provide you with more relevant results and recommendations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
indicatorul galben este conectat la pistonul pen-ului preumplut.
the yellow indicator is connected to the plunger of the pre-filled pen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
sistemul este conectat la o sursă de apă care funcționează încontinuu.
the system shall have a continuously working water supply.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
este conectat la o sursă externă de apă potabilă sau menajeră;
is connected to an external supply of drinking or sanitary water;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
semnalul lipsește, telefonul dumneavoastră nu este conectat la o rețea celulară.
no signal because your phone isn't connected to a mobile network.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
artroscop este conectat la o cameră video şi interiorul comun este vazuta pe un monitor de televiziune.
the arthroscope is connected to a video camera and the interior of the joint is seen on a television monitor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
data până la care tronsonul de linie este conectat la o altă linie prevăzută cu etcs.
the time by which the section of the line is connected to another etcs equipped line.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
data până la care tronsonul de linie este conectat la o altă linie prevăzută cu ertms.
the time by which the section of the line is connected to another ertms equipped line,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
acest spital este conectat la o reţea energetică foarte slabă, una care pică frecvent.
this hospital is connected to a very weak power grid, one that goes down frequently.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：