検索ワード: este dezinteresat de minor (ルーマニア語 - 英語)

dar scopul unei astfel de minor.
but the purpose of such minor.

capacitatea și disponibilitatea persoanelor în cauză de a avea grijă de minor;
the capacity and availability of the persons concerned to take care of the minor;

descoperirea a fost anunțată la 24 septembrie 2012 de "minor planet center".
the discovery was announced by the minor planet center on 24 september.

răpire de minori
abduction of minors

am început să fiu foarte dezinteresat de computere în sine, așa că am început să fac picturi cu palmpilot.
i began to be very disinterested in computers themselves, so i began to make paintings out of palmpilots.

un sfert din populația penitenciarelor din anglia este de minoritate etnică.
a quarter of the people in england's prisons are from an ethnic minority.

combaterea traficului de minori
action against trafficking minors

mulţi croaţi par dezinteresaţi de întregul proces.
many croats seems disinterested with the whole process.

după moartea lui zhang juzheng din 1582, curtea din ming a început să anuleze o parte dintre reformele sale iar împăratul wanli a început să fie tot mai deziluzionat și mai dezinteresat de politică.
after zhang juzheng's death in 1582, the ming court slowly began to reverse some of his reforms and the wanli emperor himself increasingly became disillusioned and uninterested with daily politics.

dar scopul unei astfel de minor. adică au timp - ei bine, nu au timp - ei bine, nu va fi timp. În olika am avut.
but the purpose of such minor. ie have time - well, do not have time - well, there will be time. in olika we had.

98 de minori au fost omorâți de la începutul anului 2015 în caracas.
98 minors have been murdered from the start of 2015 in caracas

aceasta subliniază pentru început „incoerena politicii uniunii faă de minorităi. Întradevăr, deși protecia acestora este unul dintre criteriile de la copenhaga
this denition stresses that minorities should maintain ‘rm and lasting ties’ with the state where they live while displaying ‘distinctive ethnic, cultural, religious or linguistic

aproximativ 50 de minori închişi au fost eliberaţi imediat după ce noua lege a intrat în vigoare în 25 iulie.
around 50 imprisoned minors were immediately released after the new legislation came into force on july 25th.

aspectele legate de prelucrarea cererilor de azil depuse de minori și de persoane vulnerabile cu nevoi specifice;
issues related to the handling of asylum applications from minors and vulnerable persons with specific needs;

similar, legislaţia turcă nu oferă recunoaşterea oficială de minoritate naţională, rasială sau etnică niciunui grup etnic.
similarly, turkish law extends no recognition to any ethnic group as a national, racial, or ethnic minority.

de curând s-au iscat controverse legate de minoritatea greacă din albania şi de politicile diplomatice greceşti ale reprezentanţilor de aici.
controversy has erupted over the greek minority in albania and the policy of greek diplomatic representatives there.

2.1 propunere de definiţie: nu există o definiţie consensuală a violenţelor colective comise de minori şi adulţii tineri în spaţiile urbane.
2.1 proposed definition: no generally accepted definition of collective violence perpetrated by minors and young adults in urban areas currently exists.

sch/com-ex (97) decl 13 rev 2 (răpirea de minori);
sch/com-ex (97) decl 13 rev 2 (abduction of minors);