検索ワード: estetice (ルーマニア語 - 英語)

locurile acestea sunt pline de manifestări estetice.
as you go around these places there's plenty of aesthetics.

legea interzice operațiile estetice persoanelor sub 18 ani.
the law prohibits cosmetic operations on people under 18 years of age.

În acest context am devenit subiectul propriei judecăți estetice.
in this context, she became the subject of her own aesthetic judgement and the object of her own narcissism.

dacă faci operații estetice, pacienții sunt adesea mai puțin fericiți.
if you do cosmetic surgery, patients are often less happy.

uneori este folosita in scopuri estetice, ca in cazul implantelor de sin.
sometimes it is used for aesthetic purposes, as in the case of breast implants.

am studiat atitudinea adolescenților față de fotografiile pacienților care au făcut operații estetice.
well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery.

când oamenii consideră estetice lucrurile inestetice, atunci valorile morale umane sunt pierdute.
when people find unaesthetic things aesthetic, then people's moral values are gone.

maşinile nu sunt niciodată intelectuale, emotive, estetice, etice, morale sau spirituale.
machines are never intellectual, emotional, aesthetic, ethical, moral, or spiritual.

- gamă largă de sisteme disponibile, pentru a întruni criteriile estetice şi de eficienţă solicitate
-a wide range of systems is available to meet appearance and efficiency requirements

capacitatea de a concepe proiecte arhitecturale care să corespundă atât cerințelor estetice, cât și cerințelor tehnice;
the ability to create architectural designs that satisfy both aesthetic and technical requirements;

(a) capacitatea de a concepe proiecte arhitecturale care să corespundă atât cerințelor estetice, cât și cerințelor tehnice;
(a) ability to create architectural designs that satisfy both aesthetic and technical requirements;

e) să dezvolte capacitățile creative și estetice ale fiecărei persoane, încurajându-i astfel deschiderea către cultură și inovare;
e) develop creative and aesthetic abilities in every individual, capable of generating an open-minded attitude to culture and innovation;

calitatea, inclusiv caracteristicile tehnice, caracteristicile estetice și funcționale, accesibilitatea, proiectarea pentru toți utilizatorii, caracteristicile ecologice și caracterul inovator;
quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, environmental characteristics and innovative character.

(a) calitatea, inclusiv caracteristicile tehnice, estetice și funcționale, accesibilitatea, proiectarea pentru toți utilizatorii, caracteristicile ecologice și caracterul inovator;
(a) quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, environmental characteristics and innovative character;

estetică
aesthetics