プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esti roman, nu?
traducere
最終更新： 2023-07-20
使用頻度： 1
品質：
esti roman
i am not romanian
最終更新： 2018-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
romania: nu
english: never
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
echipa nationala este finantata de statul roman, nu de cel ungar sau de tinutul secuiesc.
the reason is simple.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
răsăritul va face unele încercări de a recaptura vest, dar imperiul roman nu a mai fost niciodată reunificat.
while the east would make some attempts to recapture the west, the roman empire was never reunited.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"evoluția numelui a fost lentă, iar numele de "roman" nu a fost înlocuit complet.
"the evolution of the name was slow and did never replace the "roman" name completely.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in conformitate cu prevederile codului silvic, statul roman nu este interesat doar de protejarea fondului forestier, ci si de achizitionarea altor terenuri impadurite.
according to the provisions of the forest code, the romanian state is not merely interested in the preservation of the national forests, but also in acquiring new forest lands.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
condiţia de coautor a spectatorului, în raport cu spectacolul, nu e nici pe departe una metaforică , la fel cum nici cititorul unui roman nu e metaforic coautor al romanului citit.
the co-authoring condition of the spectator in relation to the spectacle is by no means metaphorical , just as the reader of a novel is no metaphorical co-author of the novel read.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.6.2 această asimilare între excepţiile temporare şi noţiunea de proprietate izvorâtă din dreptul roman nu are numai avantaje, poate cu excepţia titularilor.
4.6.2 the resulting confusion between temporary exceptions and ownership based on roman law has a downside, if not for rights holders.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
până la această dată, ultimele două romane nu au fost ecranizate.
to date, the last two novels have yet to be adapted as films.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ca urmare , armata romana nu avea nici un mijloc de evadare .
as a result, the roman army was hemmed in with no means of escape.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
in prezent romania nu are un regulament de curse acceptat international.
in the present there are not any official rules of racing in romania. eclipse racing association is working to draw up rules of racing for romania under the guidance of international association and authorities.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
romania nu are o experienta indelungata in ceea ce priveste metodele electronice de plata.
romania does not have a long experience as regards electronic payment methods.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
citind romanul, nu este clar dacă noua americă vrea să fie o pretenție teritorială a statelor unite ale americii.
in the novel as published, it is unclear whether new america is meant to be a territorial claim for the united states.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(1334.7) 121:3.1 deşi condiţiile economice şi sociale ale statului roman nu au fost de cel mai înalt ordin, pacea şi prosperitatea generale era propice manifestării lui mihail.
121:3.1 (1334.7) although the social and economic condition of the roman state was not of the highest order, the widespread domestic peace and prosperity was propitious for the bestowal of michael.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.2 cererea de acordare a vizei de intrare in romania nu se preia in urmatoarele cazuri:
4. the request for the entry visa shall not be accepted in the following situations:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1511 crbl - romania nu-i jucaria ta (original radio edit) - mp3 romaneasca 870
6835 crbl - romania nu-i jucaria ta (original radio edit) - mp3 romaneasca 870
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 11
品質：
参照：