検索ワード: etichetă pentru coloana index (ルーマニア語 - 英語)

[μg/kg de greutate umedă] pentru coloana 8
[μg/kg wet weight] for column (8)

efectiv mediu (se înregistrează numai pentru coloana n)
average number (to be recorded for column a only)

cotele achiziționate (trebuie înregistrate numai pentru coloana n)
quota purchased (to be recorded for column n only)

[µg/kg de greutate umedă] pentru coloana (8)
[µg/kg wet weight] for column (8)

inventarul de deschidere (trebuie înregistrat numai pentru coloana n)
opening valuation (to be recorded for column n only)

nu se poate recomanda utilizarea acestui medicament pentru coloana vertebrală cervicală.
use of this medicine in the cervical spine cannot be recommended.

următoarele condiții sunt enumerate ca exemple pentru coloana prevăzută la litera (a):
the following conditions are given as an example for the column referred to in (a):

creşterea semnificativă a dmo a fost observată cel mai devreme la 3 luni pentru coloana lombară şi pentru şold
significant increases in bmd were observed as early as 3 months for lumbar spine and total hip.

factorul include și energia și emisiile pentru separatorul de xilen și pentru coloana de recirculare a ortoxilenului
factor also includes energy and emissions for xylene splitter and orthoxylene rerun column

plăți pentru cote închiriate sau luate în arendă (trebuie înregistrate numai pentru coloana i)
payments for quota leased or rented in quota (to be recorded for column i only)

este foarte cunoscut pentru coloana sonoră realizată pentru filmul "shaft" (1971).
he was well known for his musical score for the film "shaft" (1971).

imaginaţi-vă un imm specializat în implanturi medicale care face o descoperire privind un nou dispozitiv pentru coloana vertebrală.
imagine an sme specialising in medical implants achieves a breakthrough in a new spinal device.

contribuțiile saxofonistului shafi hadi, saxofonistul formației lui mingus, a fost aleasă în cele din urmă pentru coloana sonoră a filmului.
the contributions of saxophonist shafi hadi, the saxophonist for mingus's group, proved to ultimately be the soundtrack for the film.

se recomandă utilizarea unui debit de aproximativ 25 ml/h, corespunzând la 10 volume pe oră pentru coloana descrisă.
it is recommended that a flow rate of approximately 25 ml/h, corresponding to 10 bed volumes per hour for the column described, be used.

unitate [μg/l] pentru coloanele 4-7
unit [μg/l] for columns (4) to (7)

independent de dispozițiile articolului 2, elveția este scutită de obligația de a furniza variabilele menționate în coloanele 211/212 și pentru coloana 215 din anexă.
independently of the provisions of article 2, switzerland is exempted from providing the variables mentioned in columns 211/212, and for column 215 of the annex.

suma totală plătită de împrumutat (altfel spus, suma globală pentru coloana „valoarea ratei”) va fi indicată cu claritate ca atare.
the total amount paid by the borrower (i.e. the overall sum of the 'amount of the instalment' column) shall be clearly highlighted and presented as such.

costul total al creditului plătit de consumator (altfel spus, suma globală pentru coloana „valoarea ratei”) se evidențiază cu claritate și se prezintă ca atare.
the total cost of the credit paid by the consumer (i.e. the overall sum of the ‘amount of the instalment’ column) shall be clearly highlighted and presented as such.

datele pentru coloanele g și h trebuie să cuprindă trei baze de date pe baza calculelor actuariale efectuate pentru respectivele sisteme de pensii.
the data for columns g and h should comprise three datasets based on the actuarial calculations carried out for those pension schemes.

factorul corespunzător cracării termice include și energia medie și emisiile medii pentru coloana de evaporare instantanee în vid (vacuum flasher column – vac vfl), dar capacitatea nu este socotită separat
thermal cracking factor also includes average energy and emissions for vacuum flasher column (vac vfl) but capacity is not counted separately