検索ワード: eurobarometrului (ルーマニア語 - 英語)

rezultatele eurobarometrului
eurobarometer results

consolidarea eurobarometrului,
strengthening the eurobarometer,

rezultatele complete ale eurobarometrului:
eurobarometer findings in full:

conform eurobarometrului, musulmanii reprezintă 94% din populația țării.
according to religiosity polls 97.8% of the population is muslim.

datele sintetizate ale eurobarometrului privind încrederea în societatea informațională:
flash eurobarometer confidence in the information society:

rezultatele eurobarometrului privind utilizarea tehnologiilor online de către copii:
findings from the eurobarometer on children's use of online technologies:

raportul complet al eurobarometrului, rezumatul și constatările sondajului pentru fiecare țară:
full eurobarometer report, summary and survey findings country-by-country:

dincolo de concluziile eurobarometrului, efectele crizei, în plină iarnă, se vor acutiza.
on top of the conclusions of the eurobarometer survey, the crisis's impact, in the middle of winter, is only going to get worse.

un sondaj recent al eurobarometrului privind percepţia cetăţenilor asupra problemei cem arată o considerabilă insatisfacţie în ceea ce priveşte informarea şi comunicarea.
a eurobarometer survey on citizens’ perception of the emf issue shows considerable dissatisfaction in terms of information and communication.

conform eurobarometrului din februarie 2008, 9 din 10 ciprioți considerau că au fost foarte bine sau destul de bine informați în legătură cu trecerea la euro.
according to the february 2008 eurobarometer, 9 out of 10 cypriots felt very well or quite well informed about the changeover.

conform rezultatelor eurobarometrului din 1990, indicele de satisfacţie înregistrat pe întreg teritoriul comunităţii europene era de 57,4%.
the eurobarometer survey conducted in 1990 arrived at a satisfaction index of about 57.4% for the european community as a whole.

conform studiului eurobarometrului mai sus menţionat, 26% dintre consumatorii ue au achiziţionat bunuri de la firme înfiinţate în alte state membre ue17.
according to the above-mentioned eurobarometer survey, 26 % of eu consumers purchased goods and services from businesses established in other eu member states17.

raportul – împreună cu o sinteză –, date și fișe naționale sunt disponibile pe site-ul eurobarometrului la adresa:
the report – with summary - data and country fiches are available on the eurobarometer website at:

conform eurobarometrului din 2011 privind piața unică, 28 % din cetățenii ue de vârstă activă ar lua în considerare posibilitatea de a lucra în altă țară a ue în viitor.
according to the 2011 eurobarometer on the single market, 28% of the eu working-age citizens would consider working in another eu country in the future.

conform eurobarometrului 2008, costurile suplimentare implicate de conformarea la diversele legi naționale care reglementează tranzacțiile în care sunt implicați consumatorii sunt considerate de 60% dintre comercianți drept un obstacol important în calea comerțului transfrontalier b2c.
according to eurobarometer 2008, the additional costs of compliance with different national laws regulating consumer transactions are seen by 60% of traders as an important obstacle to b2c cross-border trade.

acesta este cel mai înalt nivel atins de când a fost pusă pentru prima dată această întrebare în cadrul eurobarometrului standard, cu un deceniu în urmă (a se vedea anexele 1 și 2).
this is the highest level since this question was first put into the standard eurobarometer a decade ago (see annexes 1 and 2).

numărul macedonenilor optimişti cu privire la perspectivele ţării de aderare la ue a scăzut semnificativ în a doua jumătate a lui 2007, afirmă un nou sondaj al eurobarometrului, publicat joi (31 ianuarie).
the number of macedonians who feel optimistic about their country's prospects for joining the eu dropped significantly during the latter half of 2007, according to a new eurobarometer survey published on thursday (january 31st).

25 % din respondenții români la eurobarometrul special din 2013 privind corupția au recunoscut că în ultimele 12 luni li se solicitase sau li se sugerase să ofere mită pentru servicii.
25% of the romanian respondents to the 2013 special eurobarometer on corruption admitted that over the past 12 months they had been asked or expected to pay a bribe for services.