検索ワード: eurovinieta (ルーマニア語 - 英語)

eurovinieta.............................................................................................................................................
eurovignette...........................................................................................................................................

directiva eurovinieta a fost revizuită (
the eurovignette directive was revived (

după cum ştiţi, avem aceeaşi problemă şi cu eurovinieta.
you know, it is the same story with the eurovignette.

eurovinieta actuală aplică principiul "utilizatorul plăteşte”.
the present eurovignette applies the 'user pays' principle.

acest lucru este esenţial pentru a susţine directiva eurovinieta.
this is essential to my support for the eurovignette directive.

eurovinieta analizată astăzi pare să fie un compromis rezonabil, motiv pentru care am votat în favoarea ei.
the eurovignette under consideration today seems to represent a reasonable compromise which is why i have voted in favour of it.

domnule preşedinte, doresc să spun câteva cuvinte despre nevoia de a include emisiile de co2 în reglementările privind eurovinieta.
mr president, i want to say a word on the need to include co2 emissions in the eurovignette.

doresc să mulţumesc parlamentului pentru angajamentul arătat pentru pachetul de ecologizare, în special cu privire la revizuirea directivei eurovinieta.
i wish to thank parliament for the commitment it showed to the greening package, particularly with regard to the review of the eurovignette directive.

odată ce sistemul eurovinieta va fi fost revizuit pentru a permite internalizarea, transportul feroviar ar beneficia de oportunități suplimentare de internalizare a costurilor externe.
once the eurovignette has been revised to allow internalisation, railways would have further opportunities to internalise external costs.

2.4 În 1993 a fost adoptată prima directivă privind taxarea utilizării infrastructurilor de transport rutier, cunoscută ca „eurovinieta”.
2.4 1993 saw the approval of the first directive on charging for the use of road transport infrastructure, known as the eurovignette.

2.4 În 1993 a fost adoptată prima directivă privind taxarea pentru utilizarea infrastructurilor de transport rutier, cunoscută ca „eurovinieta”.
2.4 1993 saw the approval of the first directive on charging for the use of road transport infrastructure, known as the eurovignette.

aceasta este o temă de mare importanţă politică, strâns legată de evoluţiile actuale din dosarul privind eurovinieta şi de programul privind ten-t, care va fi publicat în curând.
this is a key political issue and is closely tied in with ongoing developments on the eurovignette file and with the ten-t agenda due for publication shortly.

consiliul a organizat o dezbatere publică de orientare cu privire la un proiect de directivă privind „ eurovinieta” şi a invitat grupurile sale de pregătire să continue examinarea propunerii respective.
the council held a public policy debate on a draft eurovignette directive and invited its preparatory bodies to continue examination of this proposal.

directiva „eurovinieta” a ue stabilește o listă transparentă a costurilor care pot face obiectul unor tarife pentru vehiculele grele de marfă, precum costul infrastructurii și externalități cum ar fi poluarea atmosferică și zgomotul.
the eu's "eurovignette directive" sets out a transparent list of costs that can be charged for heavy goods vehicles, such as the cost of the infrastructure and externalities such as air pollution and noise.

2.13 În final, documentul menţionează o serie de exemple de instrumente de piaţă deja existente (impozitarea energiei, eurovinieta, sistemele locale de tarifare pentru descongestionarea traficului urban) şi ridică numeroase întrebări specifice şi generale, destinate publicului larg, pentru a lansa astfel o dezbatere socială.
2.12 finally, the document quotes a few examples of established mbi (energy taxes, eurovignette, local charging systems to reduce urban congestion) and formulates a large number of questions, ranging from the very general to the specific, directed at the public with a view to launching a debate in society.