検索ワード: evoluţia în timp a zonei city din londra (ルーマニア語 - 英語)

ghidul cultural al oraşului galaţi cuprinde mărturii despre evoluţia în timp a comunităţii.
cultural guide marks of galati are the testimonies of the urban community evolution over the time.

distribuţia în timp a intensităţii unei averse.
distribution of rainfall rate, in time, during a storm.

nu se permite suprapunerea în timp a activităților.
activities shall not be allowed to overlap mutually in time.

căi de evacuare, evoluția în timp a eliberărilor,
release paths, time pattern of releases,

activitatea și eșalonarea în timp a eliberărilor de radionuclizi,
activity and timing of radionuclide release,

perioadă, sau întinderea în timp, a activității miniere.
period, or extent in time, of the mining activity.

omogenitatea/stabilitatea în timp a atmosferei de testare;
temporal homogeneity/stability of test atmosphere

da, va fi necesar ca, în timp, să se înființeze o trezorerie a zonei euro care să fie responsabilă la nivel european.
yes, we will need to set up a euro area treasury over time, which is accountable at european level.

prezentul regulament va asigura o mai mare stabilitate în timp a normelor.
this regulation will ensure a greater stability of rules over time.

elementul a.2.2: limitarea în timp a procesului de autorizare
element a.2.2: limitation in time of the permit granting process

urmărirea comportării în timp a construcţiei, verificarea şi evaluarea stării generale a proprietăţii
follow-up the building behavior in time, checking and assessing of the general status of the property.

anexa 11 – stabilitatea în timp a proprietăților optice ale plăcilor de identificare spate
annex 11 — stability in time of the optical properties of rear marking plates

== ecuația schrödinger ==hamiltonianul generează evoluția în timp a stării cuantice.
==schrödinger equation==the hamiltonian generates the time evolution of quantum states.

hemoroizii interni prezintă de obicei sângerare rectală în timp ce hemoroizii externi pot produce puține simptome sau, dacă sunt trombozați, durere puternică și inflamație a zonei anusului.
internal hemorrhoids usually present with painless rectal bleeding, while external hemorrhoids may produce few symptoms or if thrombosed significant pain and swelling in the area of the anus.

descrierea duratei în timp a observării/achiziției imaginii (imaginilor) de intrare.
description of the observation/acquisition extent in time of the input image(s).

fie cazurile de nereguli şi rate de eroare constatate în timpul activităţilor de audit nu sunt de natură să împiedice prezentarea unui aviz fără rezerveprivind modul satisfăcător de soluţionare de către autoritatea de gestiune şi evoluţia în timp a acestora.
either the cases of irregularity and error rates found in the audit work is not such as to preclude an unqualified opinion given the satisfactory way theyhave been dealt with by the managing authority and the trend in the level of their occurrence over time.

pe baza informațiilor primite în conformitate cu alineatele (1) și (2), statul membru costier decide închiderea în timp real a zonei în cauză.
on the basis of the information received in accordance with paragraphs 1 or 2 the coastal member state shall decide the real-time closure of the area concerned.

(h) "date longitudinale": datele referitoare la evoluţia în timp la nivel individual, observate periodic pe o anumită durată.
(h) "longitudinal data": means the data pertaining to individual-level changes over time, observed periodically over a certain duration.

s-a observat o vacuolizare celulară mărită a zonei glomerulare a glandelor suprarenale în timpul studiului de toxicitate de 13 săptămâni la şobolani.
increased cellular vacuolation of the adrenal gland zona glomerulosa was observed during the 13-week toxicity study in rats.

acest lucru a dus la o evoluţie în timp şi o amploare a reducerii absolute a concentraţiile plasmatice ale ldl-c într-o măsură similară.
this resulted in similar time course and extent of absolute ldl- c lowering.