検索ワード: examen ecografic mamar (ルーマニア語 - 英語)

prin urmare, medicul dumneavoastră trebuie să efectueze un examen ecografic precoce pentru a exclude posibilitatea existenţei unei sarcini în afara uterului.
therefore, your doctor should perform an early ultrasound examination to rule out the possibility of pregnancy outside the womb.

pacientele trebuie sfătuite cu privire la posibilitatea unui risc crescut de apariţie a malformaţiilor congenitale şi trebuie să li se ofere posibilitatea de a efectua un examen ecografic înaintea naşterii.
patients should be counselled regarding the possibility of an increased risk of malformations and given the opportunity to antenatal screening.

În unele cazuri, medicul poate decide să administreze două injecţii pentru a realiza examenul ecografic.
in some cases, your doctor may choose to use two injections to complete the ultrasound examination.

riscul de apariţie a sarcinii multiple este redus dacă se administrează doza obişnuită de ovitrelle şi dacă sunteţi monitorizată îndeaproape pe durata tratamentului (de exemplu teste de sânge pentru măsurarea nivelului de estradiol şi examen ecografic).
the risk of multiple pregnancy is reduced if the usual dose of ovitrelle is used, and if you are monitored closely throughout your treatment cycle (e.g. blood tests for estradiol levels and ultrasound).

riscul de apariţie a shso este redus dacă se administrează doza obişnuită de ovitrelle şi dacă sunteţi monitorizată îndeaproape pe durata ciclului dumneavoastră de tratament (de exemplu teste de sânge pentru măsurarea nivelului de estradiol şi examen ecografic).
the risk of ohss is reduced if the usual dose of ovitrelle is used, and if you are monitored closely throughout your treatment cycle (e.g. blood tests for estradiol levels and ultrasound).

se recomandă ca, înaintea şi în timpul tratamentului de stimulare, să se monitorizeze nivelul estradiolului şi răspunsul ovarian, pe baza examenului ecografic.
careful monitoring of estradiol levels and ovarian response, based on ultrasound is recommended prior to and during stimulation therapy, for all patients.

riscul de apariţie a shso sau al sarcinilor multiple este redus dacă se administrează doza obişnuită de ovitrelle şi sunteţi monitorizată îndeaproape pe durata tratamentului (de exemplu: teste de sânge pentru măsurarea nivelului de estradiol şi examen ecografic).
your risk of ohss or multiple pregnancy is reduced if the usual dose of ovitrelle is used, and you are monitored closely throughout your treatment cycle (e. g. blood tests for estradiol levels and ultrasound).

se recomandă monitorizarea cu atenţie, înainte şi în timpul tratamentului de stimulare, a răspunsului ovarian, pe baza examenului ecografic, în special la pacientele cu ovare polichistice.
careful monitoring of ovarian response, based on ultrasound is recommended prior to and during stimulation therapy, especially in patients with polycystic ovaries.

semne radiografice de infecție (de exemplu, anomalii la examenul ecografic, ct, irm, la examinarea cerebrală cu substanțe radiomarcate sau la arteriografie)
radiographic evidence of infection, (e.g. abnormal findings on ultrasound, ct scan, mri, radionuclide brain scan, or arteriogram)

pentru a reduce riscul shso şi al sarcinilor multiple, se recomandă examenele ecografice precum şi măsurarea estradiolului.
to minimise the risk of ohss and of multiple pregnancy, ultrasound scans as well as estradiol measurements are recommended.