検索ワード: executorie de drept (ルーマニア語 - 英語)

abuz de drept
abuse of right

a) de drept:
a) by right

statul de drept
rule of law

- statul de drept
- the rule of law

o astfel de drept
such right

secțiunea stat de drept.
rule of law section.

a) statul de drept
a) rule of law

f) temeiul de drept;
g) the name and the signature of the persons empowered of the fiscal body, by law;

dispoziții de drept intern
national provisions

institutul european de drept:
european law institute:

- functionarea statului de drept;
· the rule of law;

această ordonanță este executorie de îndată.
that order shall have immediate effect.

decizia comisiei se comunică tuturor statelor membre. aceasta este executorie de îndată.
all the member states shall be notified of the commission's decision, which shall be immediately enforceable.

executor de comenzicomment
command runner

executor de contacte kopetename
removable devices

cu excepţia cazurilor prevăzute în art. 244 al doilea paragraf, deciziile adoptate de către autorităţile vamale sunt executorii de drept.
save in the cases provided for in the second subparagraph of article 244, decisions adopted shall be immediately enforceable by customs authorities.

prezenta somație europeană de plată este executorie de drept în toate statele membre ale uniunii europene, cu excepția danemarcei, fără ca în statul membru în care este solicitată executarea să fie necesară o declarație suplimentară de constatare a forței executorii și fără să fie posibilă contestarea recunoașterii.
this european order for payment is automatically enforceable in all member states of the european union except denmark, without the need for an additional declaration of enforceability in the member state where enforcement is sought and without any possibility of opposing its recognition.

6.6 hotărârea judecătorească, instrumentul autentic sau tranzacția judiciară sunt executorii de drept în statul membru de executare sau au fost declarate executorii în acest stat?
is the judgment, authentic instrument or court settlement by operation of law enforceable in the member state of enforcement or has it been declared enforceable there?

să convină asupra unei formule executorii de distribuție a eforturilor între toate nivelurile de guvernare în vederea atingerii țintei de deficit bugetar.
agree on an enforceable distribution of fiscal targets among all government levels.

cu excepția cazurilor prevăzute la articolul 45 alineatul (2), deciziile adoptate sunt executorii de către autoritățile vamale începând cu acea dată.
except in the cases provided for in article 45(2), decisions adopted shall be enforceable by the customs authorities from that date.