検索ワード: experienţiale (ルーマニア語 - 英語)

buna înţelegere a acestor trei realităţi experienţiale furnizează baza necesară unei înţelepte evaluări a statutului prezent.
the proper understanding of these three experiential realities affords the basis for a wise estimate of the current status.

ele sunt toate creaturi experienţiale, dar experienţa lor crescândă continuă să fie pusă în slujba universului pe nivelul lor de origine.
they are all experiential creatures, but their enlarging experience continues to be available to the universe on their level of origin.

creatorii supremi, în divina lor unitate de putere şi de personalitate, constituie şi exprimă un nou potenţial de putere al deităţii experienţiale.
the supreme creators, in their divine unity of power and personality, are constitutive and expressive of a new power potential of experiential deity.

atunci şi ulterior, el a contribuit la experienţa întregii havone, însă noi nu ştim dacă a adăugat ceva presupusei lui capacităţi experienţiale a naturii lui existenţiale.
he added to the experience of all havona then and subsequently, but we do not know whether he added to the supposed experiential capacity of his existential nature.

noi îndrăznim să avansăm opinia că aceste trei deităţi experienţiale se vor unifica cu siguranţă pe al doilea nivel, ca o consecinţă directă a unităţii crescânde a trinităţilor lor ancestrale şi cauzative care formează primul nivel.
we venture the opinion that these three experiential deities will certainly unify on the second level as the direct consequence of the growing unity of their ancestral and causative trinities who constitute the first level.

spiritul este neschimbător şi, în consecinţă, în toate relaţiile personale, el transcende atât mintea, cât şi materia, care sunt variabile experienţiale de dobândire progresivă.
spirit is unchanging, and therefore, in all personality relations, it transcends both mind and matter, which are experiential variables of progressive attainment.

Şi toate astea sunt experienţiale; este o operaţiune în timp şi în spaţiu, implicând un vast evantai de fiinţe vii cuprinzându-i chiar şi creatorii divini, precum şi creaturile evolutive.
and all of this is experiential; it is a transaction in time and space involving a wide range of living beings including even creator divinities and evolutionary creatures.

(1173.5) 106:9.4 conceptul de unificare a oricărei realităţi în prezenta epocă a universului, sau în orice altă epocă, este esenţialmente dublu: existenţial şi experienţial.
106:9.4 (1173.5) the concept of the unification of all reality, be it in this or any other universe age, is basically twofold: existential and experiential.