検索ワード: expulzarea (ルーマニア語 - 英語)

expulzarea:
expulsion:

― expulzarea.
deportation.

expulzarea de pe teritoriul național
expulsion from national territory

expulzarea ong-urilor din darfour
expulsions of ngos from darfur

acorduri privind expulzarea delincvenților condamnați;
agreements to deport convicted offenders;

expulzarea ong-urilor din darfour (vot)
expulsions of ngos from darfur (vote)

acesta a condus la expulzarea persoanei în cauză.
it resulted in the person concerned being expelled.

confirmarea informațiilor privind expulzarea de către statul terț.
confirmation of the information regarding expulsion by the third country.

Șase jucători au cerut atunci expulzarea lui cantona din lot.
the incident led to six players demanding that cantona be sacked.

expulzarea ca măsură accesorie a unei pedepse privative de libertate
expulsion as a legal consequence of a custodial penalty

expulzarea armatelor greciei din anatolia a fost finalizată pe 14 septembrie.
the expulsion of the greek army from anatolia was completed on september 14.

inspecții, respectare, expulzarea din porturi și refuzarea accesului în porturi
inspections, compliance, expulsion from ports and denial of access to ports

termenii acordului dintre ei au inclus, probabil, expulzarea lui edgar.
the terms of the agreement between them probably included the expulsion of edgar.

expulzarea de pe teritoriul statelor membre [articolul 19 alineatul (3)]
expulsion from the territory of the member states (article 19(3))

potrivit ministrului de externe, mircea geoana, expulzarea s-a desfasurat fara nici o problema.
according to foreign minister mircea geoana, the expulsions took place without any problems.

grupul de lucru pentru integrare, migrație și expulzare
working party on integration, migration and expulsion