検索ワード: feriboturi (ルーマニア語 - 英語)

feriboturi
ferries

portul este un port comercial, cu feriboturi.
the harbor is a commercial harbor with ferries.

există câteva feriboturi spre kefalonia, ithaca și meganissi.
there are regular car ferries to kefalonia, ithaca and meganissi.

servicii de transport pasageri pe căi navigabile interioare cu feriboturi
passenger transportation by ferries on inland waterways

În plus, feriboturi şi zboruri în europa oferit în toată lumea.
in addition, ferries and flights across europe offered worldwide.

costuri mai ridicate / venituri mai puține pentru operatorii de feriboturi.
higher costs / less revenue for ferry operators:

aceştia l- au răpit pe fondatorul operatorului de feriboturi superfast ferries luni.
they kidnapped the founder of the superfast ferries ferry operator on monday.

nave de croazieră, feriboturi și nave asemănătoare, proiectate special pentru transportul de persoane
cruise ships, ferry boats and the like, specially designed for the transport of persons

pacheboturi, nave de croazieră și nave similare în principal concepute pentru transportul persoanelor; feriboturi
cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds

celelalte patru feriboturi operate de sncm în 2013 sunt méditerranée, corse, ile de beauté și excelsior.
the other four ferries operated by sncm in 2013 are the méditerranée, the corse, the ile de beauté and the excelsior.

pacheboturi, nave de croazieră, feriboturi, cargouri, șlepuri și nave similare pentru transportul persoanelor sau mărfurilor
cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods

activitățile de cercetare finanțate de ue contribuie, de asemenea, la proiectarea unor nave de croazieră și feriboturi mai stabile.
eu-funded researchers are also helping to design more stable cruise ships and ferries.

danemarca: în porturile daneze care fac legătura, prin feriboturi, cu germania și la frontiera terestră cu germania;
denmark: in danish ports with ferry connections to germany and at the danish-german land border;

feriboturi, altele decât cele specificate în altă parte în prezenta listă, poduri și pontoane special concepute pentru utilizări militare;
ferries, other than those specified elsewhere in the eu common military list, bridges and pontoons, specially designed for military use;

cpa 30.11.21: vase de croazieră, ambarcațiuni pentru excursii și vase similare pentru transport de persoane; feriboturi de toate tipurile
cpa 30.11.21: cruise ships, excursion boats and similar vessels for the transport of persons; ferry-boats of all kinds

compania care exploatează feriboturi de tip ro-ro deține un document de conformitate valabil sau un document provizoriu de conformitate valabil pentru acea navă tip ro-ro ferry;
the company which operates the ro-ro ferry holds a valid document of compliance or interim document of compliance relevant to that ro-ro ferry;

pentru vehiculele însoțite, încărcate pe feriboturi (aproximativ 24 % din transportul de mărfuri generale în 2003), sncm și cmn dețin majoritatea pieței.
for accompanied automotive vehicles loaded onto ferries (approximately 24 % of general goods traffic in 2003), sncm and cmn also hold the majority of the relevant market.

„administrația statului pavilionului” înseamnă autoritățile competente ale statului care acordă feriboturilor cu punte ruliu și ambarcațiunilor rapide de pasageri dreptul de a arbora pavilionul acestora;
"administration of the flag state" shall mean the competent authorities of the state whose flag the ro-ro ferry or the high-speed passenger craft is entitled to fly;