検索ワード: festivalurile (ルーマニア語 - 英語)

festivalurile de teatru și de operă,
opera and theatre festivals,

festivalurile de vară au început în macedonia
summer festivals under way in macedonia

un alt punct de atractie sunt festivalurile rurale.
another attraction is represented by the rural festivals.

festivalurile de teatru şi jazz aduc bih în lumina reflectoarelor
theatre, jazz festivals put spotlight on bih

festivalurile de vară de la ohrid şi skopje sunt renumite.
the ohrid and skopje summer festivals are renowned.

puţine sunt festivalurile de muzică din lume care încep cu declaraţii politice.
there are few, if any, music festivals in the world that began as political statements.

cea mai buna ocazie pentru a le admira sunt festivalurile care au loc de pasti.
the easter festivals are a particularly good time to see them.

(4) media promovare sprijină cu succes manifestările comerciale și festivalurile.
(4) media promotion successfully supports commercial demonstrations and festivals.

festivalurile şi concertele apar peste noapte, unele devenind elemente semnificative ale scenei culturale europene.
festivals and concerts have mushroomed, with some becoming significant parts of the european cultural scene.

evenimentele și festivalurile speciale sunt ocazii de a arăta contribuțiile migranților la viața și cultura țării de reședință.
the explicit goal of many empowerment measures is often to assist migrants in securing a voice and an active role in policy development.

să sprijine festivalurile audiovizuale organizate pe bază de parteneriat, care ecranizează o mare parte din producțiile europene;
support audiovisual festivals realised in partnership that screen a significant proportion of european works;

orchestrele, teatrele, fundaţiile, festivalurile şi chiar industria editorială simt efectele reducerii drastice a subvenţiilor de la stat.
orchestras, theatres, foundations, festivals, and even the publishing industry feel the effects of steep reductions in state-sponsored funding.

inițiative care prezintă și promovează diversitatea operelor audiovizuale europene, inclusiv filmele de scurt metraj, precum festivalurile și alte evenimente promoționale;
initiatives presenting and promoting a diversity of european audiovisual works, including short films, such as festivals and other promotional events;

festivalurile cuprind activități diferite, precum: ateliere tematice, evenimente culturale, vernisaje, prezentări, excursii, petreceri și concerte.
the festivals include different activities such as: thematic workshops, cultural events, exhibitions, parties and concerts.

festivaluri tradiționale japoneze
festival