検索ワード: funcţia, meseria sau ocupaţia (ルーマニア語 - 英語)

Întâlnirea preşedinţiei grupului ii cu membrii grupului ii care fac parte din biroul cese sau ocupă funcţia de vicepreşedinţi ai secţiunilor rex, soc şi ten
meeting of group ii presidency, group ii members of the eesc bureau and group ii vice-presidents of the rex, soc and ten sections

o decolare întreruptă pe o pistă închisă sau ocupată.
aborted take-off on a closed or engaged runway.

registrele de meserii sau comerciale, precum și declarațiile și certificatele corespunzătoare sunt:
the relevant professional and trade registers or declarations or certificates are:

cu toate acestea, neocuparea temporară sau ocuparea provizorie a funcției de șef de stat nu conferă un drept suplimentar la o astfel de modificare.
however, a temporary vacancy or the provisional occupation of the function of head of state shall not give any additional right to such change.

decolările de pe o pistă închisă sau ocupată, de pe o bretea, cu excepția operării autorizate a elicopterelor, sau de pe o pistă nealocată;
take-offs from a closed or engaged runway, from a taxiway, excluding authorised operations by helicopters, or from an unassigned runway,

prezenta directivă are ca obiect protecția consumatorului și a persoanelor care desfășoară o activitate comercială sau o afacere sau care exercită o meserie sau profesie, precum și interesele populației în general împotriva publicității înșelătoare și consecințelor neloiale.
the purpose of this directive is to protect consumers, persons carrying on a trade or business or practising a craft or profession and the interests of the public in general against misleading advertising and the unfair consequences thereof.

dimensiunea întreprinderii poate fi exprimată în funcție de cotele de piață, precum și în funcție de cifra de afaceri și/sau ocuparea forței de muncă.
size of the undertaking can be expressed in the terms of market shares as well as turnover and/or employment.

„publicitatea televizată” înseamnă orice formă de anunț difuzat fie în schimbul unei plăți, fie al unei retribuții similare sau difuzat în scopuri autopromoționale de către o întreprindere publică sau privată sau de către o persoană fizică în legătură cu o activitate comercială, ramură de activitate, meserie sau profesie pentru a promova furnizarea de bunuri și servicii, inclusiv bunuri imobiliare, drepturi și obligații, în schimbul unei plăți;
‘television advertising’ means any form of announcement broadcast whether in return for payment or for similar consideration or broadcast for self-promotional purposes by a public or private undertaking or natural person in connection with a trade, business, craft or profession in order to promote the supply of goods or services, including immovable property, rights and obligations, in return for payment;