検索ワード: găsirea unui videoclip urmărit recent (ルーマニア語 - 英語)

găsirea unui canal
finding a channel

găsirea unui telefon pierdut
finding a lost phone

găsirea unui spital în străinătate
finding the right hospital abroad

găsirea unui (nou) loc de muncă
getting a (new) job

găsirea unui limbaj comun prin stimularea dialogului
bridging differences through dialogue

găsirea unui proiect nu este decât primul pas.
finding your project is just the beginning.

găsirea unui furnizor de asistenţă medicală în străinătate
finding the right healthcare provider abroad

găsirea unui loc de muncă este o sarcină dicilă.
normally it is mentioned in the job oer what documents or references are needed to be accepted for the job.

eforturile pentru găsirea unui vaccin sunt destul de diferite.
the vaccine effort though is really quite different.

găsirea unui răspuns la provocarea majoră reprezentată de schimbările climatice
meeting the major challenge of climate change

acordă asistenţă în găsirea unui loc de muncă în noile locaţii.
provides job search assistance in the new locations;

prin urmare, îmi voi concentra eforturile pe găsirea unui compromis echitabil.
i will therefore focus my efforts on finding a fair compromise.

găsirea unui echilibru între cooperare şi concurenţă este de o importanţă fundamentală.
finding the right balance between cooperation and competition is vital.

găsirea unui astfel de echilibru înseamnă să se ţină seama de următorii factori:
finding the right balance means taking the following factors into account:

acest lucru a dus la îngheţarea proiectului până la găsirea unui nou investitor european strategic.
this led to the freezing of the project until a new strategic european investor is found.

diverse eşaloane guvernamentale şi comunitatea internaţională au colaborat pentru găsirea unui compromis în luna martie.
various levels of government and the international community collaborated to reach a compromise last march.

găsirea unui echilibru între aceste două obiective importante de politici publice va fi o sarcină dificilă.
striking the right balance between these two important public policy objectives will not be an easy matter.

> găsirea unui loc de desfăşurare adecvat şi menţinerea contactelor cu managerii de la faţa locului;
> finding a suitable venue and liaising with the venue managers ;

aplicarea manuală a cărbunelui necesită găsirea unui bun echilibru între ungerea unui caș prea uscat și ungerea unui caș prea umed.
the application of carbon by hand presupposes an exact balance between coating curds which were too dry and coating curds which were too moist.

găsirea unui acord cu privire la nivelul minim al capacităților și serviciilor pentru cert naționale/guvernamentale;
agreeing on a minimum level of capabilities and services for national/governmental certs;