検索ワード: godeu (ルーマニア語 - 英語)

godeu
well

edem ce lasă godeu
pitting oedema*

fiecare godeu este examinat la microscop.
each well shall be examined using a microscope.

se toarnă 0,025 ml de ser în primul godeu.
place 0,025 ml of serum into first well of plate.

se adaugă 0,025 ml hematii la 1% în fiecare godeu.
add 0,025 ml of 1 % red blood cells to each well.

se toarnă în fiecare godeu 0,1 ml de suspensie celulară.
each cell receives 0,1 ml of cell suspension.

se adaugă 0,025 ml de tampon fosfat salin în fiecare godeu.
dispense a further 0,025 ml of pbs to each well.

se toarnă în fiecare godeu 0,1 ml de suspensie celulară. controale:
each cell receives 0,1 ml of cell suspension.

se așază 0,025 ml de ser în primul godeu al plăcii. (c)
place 0,025 ml of serum into first well of plate.

se îndepărtează globulele roșii și se spală fiecare godeu de două ori cu mediul l-15.
the red blood cells shall be removed and each well shall be washed twice with l-15 medium.

după spălare, se adaugă în fiecare godeu 50 µl de antiser de cobai la antigenul folosit la punctul 4.
after washing, 50 μl of guinea-pig antiserum to the antigen used in point 4 is added to each well.

edem, edem cu godeu, edem facial, edem periferic, oboseală, înroşirea pielii, astenie, bufeuri
oedema, pitting oedema, facial oedema, oedema peripheral, fatigue, flushing, asthenia, hot flush 6

se folosește un microdiluator sau se realizează diluții binare de la 1:2 la 1:4096 din godeu în godeu.
use a microtitration diluter to make two-fold dilutions (1:2 to 1:4096) of virus across the plate.

se așteaptă dezvoltarea culorii pentru aproximativ 10 minute și se întrerupe reacția cu acid sulfuric 1m (50 µl pe godeu).
allow colour to develop for approximately 10 minutes and stop the reaction with 1 m sulphuric acid (50 μl per well).

se adaugă în fiecare godeu 50 µl ser de iepure anticobai conjugat cu peroxidază de hrean, diluat în prealabil într-un tampon de blocare.
add 50 μl of rabbit anti-guinea-pig horseradish peroxidase (hrp) conjugate pre-diluted in blocking buffer to each well.

se adaugă în fiecare godeu 50 microlitri dintr-o doză constantă de antigen și amestecurile se lasă peste noapte la temperatura de 4 °c.
fifty microlitres of a constant dose of antigen are added to each well and the mixtures are left overnight at 4 °c.

se adaugă apoi în fiecare godeu virus pretitrat, diluat de asemenea în mediu de cultură fără ser, conținând 100 tcid50/0,05 ml.
pretitrated virus also diluted in serum-free culture medium and containing 100 tcid50/0,05 ml is then added to each well.

se adaugă 50 μl de anticorp monoclonal diluat în prealabil (anticorp monoclonal conjugat cu peroxidază de hrean) în fiecare godeu și se amestecă ușor pentru a omogeniza.
add 50 μl/well of pre-diluted horseradish-peroxidase (hrp) -conjugated mab (monoclonal antibodies specific for vp7) to each well and mix gently to ensure homogeneity.

se efectuează o prelevare din mediul de cultură celulară din fiecare godeu, inclusiv din godeurile martorilor pozitivi și negativi, și fiecare probă prelevată se introduce într-un tub steril etichetat.
cell culture medium shall be removed from each well, including those of positive and negative controls, and placed in labelled sterile tubes.

se adaugă 50 µl de anticorp monoclonal 3-17-a3 (diluat la 1/100) în fiecare godeu al plăcii de microtitrare.
add 50 μl of monoclonal antibody 3-17-a3 (diluted 1/100) to each well of the microtitre plate. 5.