検索ワード: holdingurilor (ルーマニア語 - 英語)

holdingurilor;
holding companies;

activități ale holdingurilor
activities of holding companies

organele de conducere ale holdingurilor de asigurare
management body of insurance holding companies

organele de conducere ale holdingurilor financiare mixte
management body of mixed financial holding companies

condiții de declanșare a procedurii de rezoluție în cazul instituțiilor financiare și al holdingurilor
conditions for resolution with regard to financial institutions and holding companies

supraveghetorul grupului, în cazul holdingurilor de asigurare și al holdingurilor financiare mixte;
the group supervisor with respect to insurance holding companies and mixed financial holding companies;

organul administrativ, de conducere sau de control al holdingurilor de asigurare și al holdingurilor financiare mixte
administrative, management or supervisory body of insurance holding companies and mixed financial holding companies

prin urmare, prezenta directivă nu ar trebui să se aplice holdingurilor în sensul definiției din prezenta directivă.
as a consequence, this directive should not apply to holding companies as defined herein.

statele membre nu acordă în cazul societăților de investiții sau al holdingurilor financiare derogările prevăzute la articolul 1a.”
member states shall not make available the exemptions set out in article 1a in respect of investment companies or financial holding companies.";

autorităţile competente responsabile cu supravegherea pe bază consolidată trebuie să întocmească liste ale holdingurilor financiare la care se face referire la art. 52 alin.
the competent authorities responsible for supervision on a consolidated basis shall establish lists of the financial holding companies referred to in article 52(2).

pentru a ţine cont de această tendinţă, este necesar să se elaboreze norme privind conducerea conglomeratelor, în special în ceea ce priveşte administrarea holdingurilor financiare mixte.
in order to take account of this trend, the requirements for management should be further extended, in particular as regards the management of the mixed financial holding company.

filialele semnificative ale holdingurilor financiare mamă din ue sau ale holdingurilor financiare mixte mamă din ue fac publice informațiile menționate în anexa xii partea i punctul 5 pe bază individuală sau subconsolidată.”
significant subsidiaries of eu parent financial holding companies or eu parent mixed financial holding companies shall disclose the information specified in annex xii, part 1, point 5, on an individual or sub-consolidated basis.’;

articolul 39 și articolele 124-143 se aplică holdingurilor financiare, holdingurilor financiare mixte și holdingurilor cu activitate mixtă care își au sediile sociale în uniune.”
article 39 and articles 124 to 143 shall apply to financial holding companies, mixed financial holding companies and mixed-activity holding companies which have their head office in the union.’;

statele membre solicită întreprinderilor de asigurare și de reasigurare participative, holdingurilor de asigurare și holdingurilor financiare mixte să facă public, anual, un raport privind solvabilitatea și situația financiară la nivel de grup.
member states shall require participating insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies and mixed financial holding companies to disclose publicly, on an annual basis, a report on solvency and financial condition at the level of the group.

până la o coordonare ulterioară, statele membre pot să nu aplice alineatul (1) punctul 2 holdingurilor financiare în înțelesul articolului 5 alineatul (3).
pending subsequent coordination, the member states need not apply paragraph 1 (2) to financial holding companies within the meaning of article 5 (3).

holdinguri de asigurare în sensul articolului 1 litera (i) din directiva 98/78/ce,
insurance holding companies within the meaning of article 1(i) of directive 98/78/ec,