検索ワード: ignoraţi toate chipurile selectate (ルーマニア語 - 英語)

sîntem încolţiţi în toate chipurile, dar nu la strîmtoare; în grea cumpănă, dar nu desnădăjduiţi;
we are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

aşa că, într-un fel încercaţi să ignoraţi toate miile de furnici ce aleargă pe-acolo.
so, in a way try to disregard all the thousands of ants running around.

ei bine, iată o listă cu ele. sunt greu de spus, dar există un miliard de pc chipuri pe internet, dacă stai să numeri toate chipurile tuturor calculatoarelor conectate la internet.
well, here's a list of them. they're hard to tell, but there's one billion pc chips on the internet, if you count all the chips in all the computers on the internet.

căci şi după venirea noastră în macedonia, trupul nostru n'a avut nicio odihnă. am fost necăjiţi în toate chipurile: de afară lupte, dinlăuntru temeri.
for, when we were come into macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.

de asemenea, am ignora toate costurile viitoare care vor fi efectuate în orice caz, dacă vom continua cu proiectul sau nu.
we also ignore all future costs which are going to be incurred in any case, whether we carry on with the project or not.

"aceştia răspândesc ură şi neîncredere faţă de cei care gândesc altfel, toate chipurile în numele islamului, discreditând credinţa şi învăţăturile acesteia în ochii unui mare număr de oameni", continuă mesajul.
"they spread hate and mistrust towards those who think otherwise, all supposedly in the name of islam, discrediting the faith and its teachings in eyes of a greatest number of people," the message continued in part.

consumate de vinovăţie, ryan ignoră toate măsurile de precauţie pentru a o salva natasha din mâinile snatcher-ilor doar pentru a afla că ea a plecat acolo de bună voie
consumed by guilt, ryan ignores all caution to save natasha from the hands of the snatchers only to find she went willingly

chiar şi atunci când cineva a avut intenţia să ne atace folosind o greşeală şi ignorând toate lucrurile bune, acea persoană nu a putut găsi nimic greşit din moment ce am luat o cale care era extrem de dreaptă.
even if someone intended to attack us by seizing on one error and ignoring all the good facts, that person wouldn’t be able to find anything wrong since the course we’ve taken has been extremely righteous.

toate chipurile ei cioplite vor fi sfărîmate, toate plăţile ei de curvă vor fi arse în foc, şi -i voi pustii toţi idolii: căci din plăţi de curvă i -a adunat, şi în plăţi de curvă se vor preface...
and all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will i lay desolate: for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot.

cu toate acestea, exportatorul s-a concentrat în răspunsul său pe un proiect pentru care au fost colectate documente la fața locului și a ignorat toate celelalte 39 de proiecte pentru care a primit finanțare directă în baza programului „golden sun”.
however, the exporter focused its reply on one project for which documents have been collected on spot and ignored all the other 39 projects for which it directly received golden sun funding.