人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pentru toată bucuria pe care mi-ai adus-o în viaţă
for all the joy you brought to my life
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tu mi ai dat cerere de prietenie
you gave me a friend request
最終更新： 2020-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu te-am proslăvit pe pămînt, am sfîrşit lucrarea, pe care mi-ai dat -o s'o fac.
i have glorified thee on the earth: i have finished the work which thou gavest me to do.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
22 Şi eu le-am dat gloria pe care mi-ai dat-o, pentru ca ei să fie una, precum noi suntem una,
22 and the glory which thou gavest me i have given them; that they may be one, even as we are one:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
— ai dat-o afară de-a binelea?
"have you given her warning for good?"
最終更新： 2021-01-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tu mi-ai dat o asemenea putere şi tu m-ai învăţat să tâlcuiesc spusele.
you have indeed bestowed on me of the sovereignty, and taught me the interpretation of dreams; the (only) creator of the heavens and the earth!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
1703 nicoleta guta - tu mi-ai dat o floare (originala) - manele 1532
6036 nicoleta guta - tu mi-ai dat o floare (originala) - manele 1532
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 15
品質：
参照：
omul a răspuns: ,,femeia pe care mi-ai dat -o ca să fie lîngă mine, ea mi -a dat din pom şi am mîncat.``
and the man said, the woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and i did eat.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
domnul meu! tu mi-ai dat o asemenea putere şi tu m-ai învăţat să tâlcuiesc spusele.
o my lord, thou hast given me to rule, and thou hast taught me the interpretation of tales.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
nu te obosesc de a admira. vă mulțumim pentru un număr de momente frumoase pe care mi-ai dat, și care supraviețuiesc nicăieri va! "
do not you get tired of admiring. thank you for a number of beautiful moments that you just gave me, and which survive anywhere else will not work! "
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
2. sandu ciorba-de ce mama mi-ai dat viata (7:58)
2. deepside-deejays-vs-guess-who-locul-potrivit-(extended-remix) (5:15)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
109 ionut printu - mi-ai dat maxim 2016 (originala) - mp3 manele 481
837 ionut printu - mi-ai dat maxim 2016 (originala) - mp3 manele 481
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 22
品質：
参照：
1643 stana izbasa - doamne frumos dar mi-ai dat - lautareasca (album) romaneasca 3950
6183 stana izbasa - doamne frumos dar mi-ai dat - lautareasca (album) romaneasca 3950
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
参照：
2804 stana izbasa - doamne frumos dar mi-ai dat - lautareasca (album) - romaneasca 3950
2541 giulia - primul pas (album) - romaneasca 6941
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：