検索ワード: imparțialității (ルーマニア語 - 英語)

independență, care reprezintă fundamentul imparțialității și obiectivității concluziilor;
independence which is the basis for the impartiality and objectivity of the conclusions,

principiul independenței, care reprezintă fundamentul imparțialității și obiectivității concluziilor;
principle of independence, which is the basis for the impartiality and objectivity of the conclusions,

În special, operația nu va avea impact asupra neutralității sau imparțialității actorilor umanitari.
in particular, the operation will not impact on the neutrality or impartiality of the humanitarian actors.

această temă a fost considerată în mod unanim ca fiind decisivă pentru garantarea imparțialității și independenței sistemului6.
this issue was considered across the board to be crucial to ensuring the system's impartiality and independence6.

ajutorul umanitar se va baza în continuare pe necesități și pe respectarea principiilor neutralității, imparțialității și independenței.
humanitarian aid will remain based on needs and on respect for the principles of neutrality, impartiality and independence.

În cadrul instruirii se va atrage atenția în mod specific asupra confidențialității, imparțialității și a tăinuirii conflictelor de interese.
specific warnings about confidentiality, impartiality and concealment of conflict of interest will be included.

faptul că membrii grupului de guvernanță reprezintă grupuri de părți interesate poate fi considerat un mod de restricționare a imparțialității acestuia.
the fact that the members of the governance group represent stakeholder groups may be seen as restricting their impartiality.

asigurarea imparțialității structurii de guvernanță, de exemplu prin stabilirea unui președinte independent care să nu fie afiliat la grupuri specifice de părți interesate.
ensure the impartiality of the governance structure, for instance by establishing an independent chair who is not affiliated to specific stakeholder groups.

procesul respectiv include un mecanism de garantare a imparțialității și a independenței verificatorului și îndeplinește cerințele relevante prevăzute de standardul armonizat menționat în anexa ii.
that process shall include a mechanism to safeguard the impartiality and independence of the verifier and shall meet the relevant requirements laid down in the harmonised standard referred to in annex ii.

eurostat garantează că statisticile europene sunt accesibile tuturor utilizatorilor în conformitate cu principiile statistice, în special principiile independenței profesionale, imparțialității și confidențialității statistice.
eurostat shall ensure that european statistics are made accessible to all users in accordance with statistical principles, in particular the principles of professional independence, impartiality and statistical confidentiality.

În conformitate cu principiul separării funcțiilor de reglementare și de operare, statele membre ar trebui să garanteze independența autorității sau autorităților naționale de reglementare în vederea asigurării imparțialității deciziilor acestora.
in accordance with the principle of the separation of regulatory and operational functions, member states should guarantee the independence of the national regulatory authority or authorities with a view to ensuring the impartiality of their decisions.

evaluarea respectivă a riscurilor pentru sănătate ar trebui să se desfășoare sub forma unui proces pe deplin transparent și ar trebui să se bazeze pe principiile excelenței, independenței, imparțialității și transparenței.
that assessment of risks to public health should be developed by means of a fully transparent process and should be based on principles of excellence, independence, impartiality and transparency.

documentația privind structurile, politicile și procedurile de salvgardare și promovare a principiilor imparțialității în întreaga organizație, pentru tot personalul și pentru toate activitățile de evaluare, inclusiv normele etice sau codurile de conduită
documentation on structures, policies and procedures to safeguard and promote the principles of impartiality throughout the organisation, personnel and assessment activities, including ethical rules or codes of conduct

această separare este esențială pentru păstrarea imparțialității autorităților naționale de reglementare în domeniul telecomunicațiilor, garantându-se astfel o reglementare echitabilă pentru consumatori și pentru întreprinderi, precum și menținerea concurenței.
this separation is essential to preserve the impartiality of national telecoms regulators, guaranteeing fair regulation for consumers and businesses and maintaining competition.

evaluarea științifică a proiectelor în cadrul infrastructurii eatris eric ia în considerare meritul științific, necesitățile medicale nesatisfăcute și potențialul translațional, pe baza transparenței, a echității și a imparțialității și este detaliată ulterior de către consiliul guvernatorilor și descrisă în regulamentul de procedură.
the scientific evaluation of projects within the eatris eric infrastructure shall consider scientific merit, unmet medical need and translational potential based on transparency, fairness and impartiality and shall be further elaborated by the board of governors and laid down in rules of procedure.

informațiile privind procesul de asigurare a imparțialității și a independenței continue prevăzut la articolul 42 alineatul (6), inclusiv evidențele relevante cu privire la imparțialitatea și independența solicitantului și a personalului acestuia;
information on the process for ensuring continuous impartiality and independence referred to in article 42(6), including relevant records on the impartiality and independence of the applicant and its personnel;

consultanța comitetelor științifice în probleme legate de siguranța consumatorilor, sănătatea publică și mediu trebuie să se bazeze pe principiile excelenței, independenței, imparțialității și transparenței, prezentate în comunicarea comisiei privind „obținerea și utilizarea expertizei de către comisie:
the advice of the scientific committees on matters relating to consumer safety, public health and the environment must be based on the principles of excellence, independence and impartiality, and transparency, as developed in the commission communication on "the collection and use of expertise by the commission: