検索ワード: in comparatie (ルーマニア語 - 英語)

in:
drafted by:

raport asupra instalatiilor existente in comparatie cu proiectele.
assessment report on the existing installations compared to the projects.

ca sa facem o comparatie cu un caine,
it's more like, say, if you were a dog.

costurile de instalare: insignifiante in comparatie cu instalarea unor panouri solare
cost of installation: insignificant compared to the installation of solar panels.

calitatea autovehiculului yugo era slaba in comparatie cu alte modele la un pret comparabil.
the yugo's quality was poor compared to other cars in the same price bracket.

astfel, rm a urcat 2 pozitii in comparatie cu anul precedent (45).
thus, rm has climbed two positions compared to the previous year (45).

comparatie a fermelor mici din romania, austria si polonia
comparison of small farms in romania, austria and poland

saalbach hinterglemm - oferta completa 2011 comparatie statiuni 2
saalbach hinterglemm - oferta completa 2011 comparatie statiuni 2 program

agricultorii africani folosesc doar 22 de kilograme de fertilizator la hectar, in comparatie cu 144 in asia.
african farmers only use some 22 kilograms of fertilizer per hectare, compared to 144 in asia.

in romania, investitorii pot primi un ajutor financiar de doua ori mai mare prin comparatie cu alte tari europene.
in romania, investors may receive financial aid twice as large as in other european countries.

aceasta lipsa este neobisnuita prin comparatie cu alte democratii parlamentare europene.
that is unusual, compared to other european parliamentary democracies.

deci e un model de afacere ciudat în comparatie cu compania de jucării.
so it's a really strange business model compared to coming from a toy company.

aceasta va necesita un efort imens in comparatie cu linistea schimbarii experimentata de cei din trenul express, dar este posibil.
this will take immense effort in comparison to the ease of breakthroughs experienced by those on the express train, but it is possible.

comparatie intre efectele armelor atomice, medicina nucleara si industria energeticii nucleare.
comparison of the effect of nuclear arms, of nuclear medicine and of the nuclear power industry.

acum le este teamã, pentru cã voi sunteti în numãr mare, în comparatie cu ei.
they are now frightened of you, for there is a great number of you, in comparison to them.

"romania are avantajul unei rate de crestere a pib-ului promitatoare in comparatie cu media europeana si al unui capital uman valoros.
romania has the advantage of an increased rate of gdp compared to europe's and valuable human capital.

el a locuit de asemenea in austria si germania si este de parere ca preturile din dubrovnik sunt inca mici in comparatie cu cele din tarile vest-europene.
he's also lived in austria and germany, and said that prices in dubrovnik are still low compared to those in western europe.

am descoperit ca tumora crescuta in vitro a fost stopata 70 procente in grupul care a aplicat aceste schimbari, in timp ce numai 9 procente in grupul de comparatie.
we've found that tumor growth in vitro was inhibited 70 percent in the group that made these changes, whereas only nine percent in the comparison group.

are concentrația cea mai mare de metodiști in fiji ,în comparatie cu alte tari (36.2% din populație aparține acestei biserici).
) with 36.2% of the population (including almost two-thirds of ethnic fijians), the proportion of the population adhering to methodism is higher in fiji than in any other nation.

comisia considera ca sistemul fiscal suedez acorda o protectie nejustificata pentru bere, mai ales pentru cea produsa in suedia, in comparatie cu vinul importat din celelalte state membre.
the commission considers that the swedish tax system grants an unjustified protection to beer, mainly produced in sweden, compared with the wine, imported from other member states.