検索ワード: in funcția de profesor (ルーマニア語 - 英語)

evita sa fie vazut de profesor.
avoid being seen by the teacher.

dar în cea de profesor la unatc?
how about in your work as a professor with the academy?

așa a început activitatea mea de profesor.
this is how my work as a teacher began.

caracteristicile meseriei de profesor în uniunea europeană
characteristics of the teaching profession in the european union

dar am renunţat rapid la meseria de profesor.
but i gave up teaching quite early.

primește în schimb, în 1849, funcția de profesor de anatomie patologică la universitatea din würzburg.
he took the first chair of pathological anatomy at the university of würzburg in 1849.

În 1870 revine la odessa ca să preia funcția de profesor titular de zoologie și anatomie comparată.
in 1870 he returned to odessa to take up the appointment of titular professor of zoology and comparative anatomy.

intre 1995 - 2000 a predat cursuri in calitate de profesor invitat in romania.
from 1995 to 2000 he worked as a visiting lecturer at ovidius university in constanţa, romania.

- masa in funcție de hotelul ales;
- masa in funcție de hotelul ales;

reprezinta evaluarea profesională care permite obţinerea titlului de profesor în polonia.
this is the professional assessmentthat has to be successfully completed inorder to obtain the title of professor in poland.

ar trebui să se ia măsuri pentru a face mai atrăgătoare profesia de profesor.
the teaching profession should be made more attractive.

a rămas aici, pe poziție de profesor emerit, până la moartea sa în 2002.
he remained in this position, as emeritus, until his death in 2002 at the age of 102.

totalul bilanțului detaliat in funcție de statutul juridic
balance sheet total broken down by legal status

acestea descriu o viziune asupra meseriei de profesor în europa care are următoarele caracteristici:
it describes a vision of a european teaching profession that has the following characteristics:

anika alam a renunțat la job-ul ei de profesor universitar și a început o afacere.
anika alam quit a lucrative teaching job at a university and started a business venture.

• catedre jean monnet: posturi de profesor cu specializarea în studii de integrare europeană.
• jeanmonnet chairs: teaching posts with a specialisation in european integration studies.

toţi profesorii clasei 1h, în special, coordonatorul în calitate de profesor responsabil pentru derularea proiectului.
all the 1h teachers, particularly the coordinator as teacher in charge of the project

artistul a îndeplinit o perioadă lungă de timp funcția de profesor la Școala de arte frumoase din varșovia unde a fost profesorul neoromanticilor józef chełmoński, leon wyczółkowski, władysław podkowiński și józef pankiewicz.
he served as long-time professor of the school of fine arts in warsaw, and taught future luminaries of polish neo-romanticism including józef chełmoński, leon wyczółkowski, władysław podkowiński, józef pankiewicz and anna bilińska-bohdanowiczowa among others.

doamna profesor glover a ocupat funcția de consilier științific principal al scoției în perioada august 2006 - decembrie 2011.
professor anne glover served as chief scientific advisor for scotland from august 2006 to december 2011.

formarea a 2 000 de profesori.
training of 2000 teachers.