検索ワード: in registrul generai de evidenta a salariaţilor (ルーマニア語 - 英語)

............../................. in registrul general de evidenta a salariatilor
for the individual employment contract concluded and registered under number

registrul general de evidenta a angajatilor
general record of employees

(5) suspendarea sau revocarea va deveni opozabila tertilor de la data inscrierii sale in registrul electronic de evidenta a certificatelor.
(5) the suspension or revocation shall be opposable to third parties as soon as it is recorded in the electronic register.

(5) suspendarea sau revocarea va deveni opozabila tertilor de la data înscrierii sale în registrul electronic de evidenta a certificatelor.
(5) the suspension or revocation shall be opposable to third parties as soon as it is recorded in the electronic register.

(3) registrul electronic de evidenta a certificatelor eliberate trebuie sa fie disponibil permanent pentru consultare, inclusiv in regim on-line.
(3) the register shall be available for consultation at any time, including in the on-line system.

(1) furnizorii de servicii de certificare au obligatia de a crea si de a mentine un registru electronic de evidenta a certificatelor eliberate.
art. 17. (1) certification service providers shall open and keep an electronic register of the certificates they issue.

(4) autoritatea de reglementare si supraveghere specializata in domeniu va prelua si va mentine arhivele si registrul electronic de evidenta a certificatelor eliberate de furnizorul de servicii de certificare a carui activitate nu a fost preluata de catre un alt furnizor. art. 35.
(4) the specialised supervisory and regulatory authority shall take over and keep the archives and the electronic register of certificates issued by the certification service provider whose activities were not taken over by another provider.

(4) autoritatea de reglementare si supraveghere specializata în domeniu va prelua si va mentine arhivele si registrul electronic de evidenta a certificatelor eliberate de furnizorul de servicii de certificare a carui activitate nu a fost preluata de catre un alt furnizor. art. 35
(4) the specialised supervisory and regulatory authority shall take over and keep the archives and the electronic register of certificates issued by the certification service provider whose activities were not taken over by another provider.

(4) furnizorul de servicii de certificare va inscrie mentiunea de suspendare sau de revocare a certificatului in registrul electronic de evidenta a certificatelor eliberate prevazut la art. 17, in termen de 24 de ore din momentul in care a luat cunostinta sau trebuia si putea sa ia cunostinta despre adoptarea deciziei respective.
(4) the certification service provider shall make an entry regarding the suspension or revocation decision in the electronic register provided at art. 17, in 24 hours from the moment it learns, or it should and could have learnt that the decision to this effect is made.

(4) furnizorul de servicii de certificare va înscrie mentiunea de suspendare sau de revocare a certificatului în registrul electronic de evidenta a certificatelor eliberate prevazut la art. 17, în termen de 24 de ore din momentul în care a luat cunostinta sau trebuia si putea sa ia cunostinta despre adoptarea deciziei respective.
(4) the certification service provider shall make an entry regarding the suspension or revocation decision in the electronic register provided at art. 17, in 24 hours from the moment it learns, or it should and could have learnt that the decision to this effect is made.

În privința inflației, riscul pare echilibrat anul acesta, generat de posibile evoluții ale prețurilor la materiile prime și de comportamentul de stabilire a prețurilor și a salariilor.
risks to the inflation outlook appear balanced this year, stemming from possible developments in commodity prices as well as price- and wage-setting behaviour.

aceasta e o pagină din ziarul local cu cea mai recentă generaţie de absolvenţi şi se poate vedea că diferenţa e cât se poate de evidentă.
and this is a spread from the local newspaper of the recent graduating class, and you can see the difference is pretty stark.

cred că importanţa acestui aspect este subliniată de faptul că am văzut cât de evidentă a fost susţinerea pentru extrema dreaptă într-o serie de ţări europene, în timpul alegerilor pentru parlamentul european.
i think that the importance of this issue is particularly underlined by the fact that we saw how evident the level of support was for the far right in several european countries during the european parliament elections.

art. 34 (1) În cazul în care dispune încetarea activitatii unui furnizor de servicii de certificare, autoritatea de reglementare si supraveghere specializata în domeniu va asigura fie revocarea certificatelor furnizorului de servicii de certificare si ale semnatarilor, fie preluarea activitatii sau cel putin a registrului electronic de evidenta a certificatelor eliberate si a serviciului de revocare a acestora de catre un alt furnizor de servicii de certificare, cu acordul acestuia.
art. 34. (1) whenever it orders a certification service provider to stop its activity, the specialised supervisory and regulatory authority shall ensure either revocation of certificates of that certification service provider and of the signatories, or that its activities or at least the electronic register of certificates issued and certificate revocation service are taken over by another certification service provider, subject to agreement by the latter.